Udělali jste dobře, že jste si pronajali. Nehardejští se nad tím podivili: Řekl snad rabi Jochanan toto? Vždyť rabi Jochanan řekl: Ten, kdo pronajímá, je jako ten, kdo zřizuje eruv. Neznamená to snad: jako zřizuje eruv, dokud je ještě den, tak i pronajímá, dokud je ještě den?
יפה עשיתם ששכרתם תהו בה נהרדעי ומי א"ר יוחנן הכי והא"ר יוחנן שוכר כמערב דמי מאי לאו מה מערב מבעוד יום אף שוכר מבעוד יום
Ne: jako zřizuje eruv i za méně než hodnotu peruty, tak i pronajímá za méně než hodnotu peruty; a jako zřizuje eruv i jeho najatý dělník a námezdní sběrač, tak i pronajímá i jeho najatý dělník a námezdní sběrač;
לא מה מערב ואפילו בפחות משוה פרוטה אף שוכר בפחות משוה פרוטה ומה מערב אפילו שכירו ולקיטו אף שוכר אפילו שכירו ולקיטו
a jako u eruvu, [když] pět lidí přebývá v jednom dvoře, jeden zřizuje eruv za všechny, tak i u pronájmu, [když] pět lidí přebývá v jednom dvoře, jeden pronajímá za všechny.
ומה מערב חמשה ששרוין בחצר אחת אחד מערב ע"י כולן שוכר נמי חמשה ששרוין בחצר אחת אחד שוכר ע"י כולן
Neboť Šmuel řekl: Všude, kde si [obyvatelé] zakazují a [mohou] zřídit eruv, [mohou se] vzdát [domény]; [kde] zřizují eruv a nezakazují, [nebo] zakazují a nezřizují eruv, nevzdávají se.
דאמר שמואל כל מקום שאוסרין ומערבין מבטלין מערבין ואין אוסרין אוסרין ואין מערבין אין מבטלין
A přišel-li [už] včera, ať [od něho] pronajme včera!
ואי דאתא מאתמול לוגר מאתמול
Originál: Eruvin 66a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.