[Říkáme snad:] Tam, kde by mohl připojit eruv včera, kdyby chtěl, může se také zříci práva; ale tento, protože by nemohl připojit eruv včera, ani kdyby chtěl, nemůže se zříci?
היכא דאי בעי לערובי מאתמול מצי מערב בטולי נמי מצי מבטל אבל האי כיון דאי בעי לערובי מאתמול לא מצי מערב לא מצי מבטל
Řekl mu: Já říkám, že se zříci může, ale tito ze školy Šmuela učí, že se zříci nemůže. Namítl mu: Toto je pravidlo: Cokoli bylo dovoleno po část Šabatu, je dovoleno po celý Šabat; a cokoli bylo zakázáno po část Šabatu, je zakázáno po celý Šabat – kromě toho, kdo se zříká práva.
א"ל אני אומר מבטל והני דבי שמואל תנו אין מבטל איתיביה זה הכלל כל שמותר למקצת שבת הותר לכל השבת וכל שנאסר למקצת שבת נאסר לכל השבת חוץ ממבטל רשות
Cokoli bylo dovoleno po část Šabatu, je dovoleno po celý Šabat – například připojil eruv skrze vchod a vchod byl zahrazen, připojil eruv skrze okno a okno bylo zahrazeno.
כל שהותר למקצת שבת מותר לכל השבת כגון עירב דרך הפתח ונסתם הפתח עירב דרך חלון ונסתם חלון
Cokoli bylo zakázáno po část Šabatu, je zakázáno po celý Šabat – například dva domy na dvou stranách veřejného prostranství, které nežidé o Šabatu obehnali přepážkou.
כל שנאסר למקצת שבת נאסר לכל השבת כולה כגון שני בתים בשני צידי רה"ר והקיפום נכרים מחיצה בשבת
Namítl mu: Jeden z obyvatel dvora, který zemřel a zanechal svůj podíl někomu z ulice – [zemřel-li,] dokud byl den, [dědic] zakazuje; když se setmělo, nezakazuje.
איתיביה אחד מבני חצר שמת והניח רשותו לאחד מן השוק מבעוד יום אוסר משחשיכה אינו אוסר
Pojď a slyš: Izraelita a proselyta bydlí v jednom obydlí a proselyta zemřel, dokud byl den –
תא שמע ישראל וגר שרויין במגורה אחת ומת גר מבעוד יום
Originál: Eruvin 70b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.