Eruvin 89a עירובין

To učili jen o tom, když nezřídili eruv; ale zřídili-li eruv, je jim to dovoleno.

A když nezřídili eruv, jaký je důvod, že ne? Rav Aši řekl: Je to nařízení, aby nepřišli vynášet [vodu] v nádobách z domů tam.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] ‚Jak se spolčují‘.

MIŠNA: Všechny střechy města jsou jedním prostorem, jen aby nebyla [žádná] střecha o deset [tefachů] vyšší nebo o deset nižší – to jsou slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Každá jednotlivá je prostorem sama o sobě.

Rabi Šimon říká: Ať střechy, ať dvory, ať ohrady – jsou jedním prostorem pro nádoby, které v nich spočinuly [na začátku Šabatu], ale ne pro nádoby, které spočinuly v domě.

GEMARA: Abaje bar Avin a rabi Chanina bar Avin seděli, a Abaje seděl u nich, a seděli a říkali: Mudrci [to] chápou dobře: jsou toho názoru, že jako jsou obyvatelé rozděleni dole, tak jsou obyvatelé rozděleni nahoře.

Ale čeho je toho názoru rabi Meir? Je-li toho názoru, že jako jsou obyvatelé rozděleni dole, tak jsou obyvatelé rozděleni nahoře – proč jsou jedním prostorem? A je-li toho názoru, že rozděleni nejsou, protože všechno nad deset [tefachů] je jedním prostorem – pak i střecha o deset vyšší a o deset nižší!

Abaje jim řekl: Neslyšeli jste, co řekl Rav Jicchak bar Avdimi? Rabi Meir říkával: Všude, kde najdeš dva prostory, které jsou [ve skutečnosti] jedním prostorem – například sloup v soukromém prostoru vysoký deset a široký čtyři [tefachy] – je zakázáno na něm překládat břemena; je to nařízení kvůli pahorku na veřejném prostranství. Tak i zde je to nařízení kvůli pahorku na veřejném prostranství.

Usoudili z toho [že to platí] i o hmoždíři, a dokonce i o kádi.

Abaje jim řekl: Takto řekl mistr: Rabi Meir to řekl jen o sloupu a o podstavci mlýnských kamenů, protože jim člověk stanovuje pevné místo.

Ale co zeď mezi dvěma dvory, která je pevná? A Rav Jehuda řekl: Když to domyslíš, podle slov rabiho Meira jsou střechy prostorem samy pro sebe, dvory prostorem samy pro sebe, ohrady prostorem samy pro sebe.

Není snad [smysl ten], že je dovoleno přenášet přes zeď?

Rav Huna bar Jehuda řekl jménem Rav Šešeta: Ne, [jde o to], aby nevnášeli a nevynášeli dveřmi.

A mudrci říkají: Každá jednotlivá je prostorem sama o sobě. Bylo řečeno: Rav řekl: Smí se na ní přenášet jen v okruhu čtyř am; a Šmuel řekl: Je dovoleno přenášet po celé.

U přepážek, které jsou znatelné, se všichni shodují; kde se neshodují, je u přepážek, které nejsou znatelné.

Rav řekl: Smí se na ní přenášet jen v okruhu čtyř am – neříká ‚protáhni, vztyč přepážky‘. A Šmuel řekl: Je dovoleno přenášet po celé – neboť říká ‚protáhni, vztyč přepážky‘.

Učili jsme se: A mudrci říkají: Každá jednotlivá