Eruvin 9b עירובין

Rav Aši řekl: Například když ji vyskládal bočními sloupky [ve vzdálenosti] vždy menší než čtyři [dlaně] v délce čtyř loket.

Podle Rabana Šimona ben Gamliela, který říká, že říkáme „spoj“, je to ulička a potřebuje jiný boční sloupek, aby se stala dovolenou; a podle rabínů, kteří říkají, že neříkáme „spoj“, nepotřebuje jiný boční sloupek, aby se stala dovolenou.

Ale podle Rabana Šimona ben Gamliela ať je to jako [boční sloupek] viditelný zvenčí a zarovnaný zevnitř!

Je to snad důvod? Ostatně podle rabiho Jochanana – vždyť když přišel Ravin, řekl ve jménu rabiho Jochanana: [Boční sloupek] viditelný zvenčí a zarovnaný zevnitř se neposuzuje jako boční sloupek.

Bylo řečeno: [Boční sloupek] viditelný zevnitř a zarovnaný zvenčí se posuzuje jako boční sloupek. [Sloupek] viditelný zvenčí a zarovnaný zevnitř – rabi Chija a rabi Šimon bar Rabi: jeden řekl, že se posuzuje jako boční sloupek, a druhý řekl, že se neposuzuje jako boční sloupek.

Dá se uzavřít, že je to rabi Chija, kdo řekl, že se posuzuje jako boční sloupek, neboť rabi Chija učil: Zeď, jejíž jedna strana ustupuje dovnitř oproti druhé, ať je viditelná zvenčí a zarovnaná zevnitř, nebo viditelná zevnitř a zarovnaná zvenčí, se posuzuje jako boční sloupek. Dá se to uzavřít.

A rabi Jochanan to snad neslyšel? Nýbrž slyšel to a nezastává to. [Tak] ani rabi Chija to nezastává!

Co je to za [srovnání]? Dobře, rabi Jochanan to nezastává, proto to neučí. Ale rabi Chija – kdyby to nezastával, proč by to učil?

Raba bar Rav Huna řekl: [Boční sloupek] viditelný zvenčí a zarovnaný zevnitř se posuzuje jako boční sloupek. Raba řekl: A namítali jsme proti našemu výroku: Malý dvůr, který byl prolomen do velkého – velký je dovolen a malý zakázán, protože je jako vchod do velkého. A je-li to tak, ať je i malý dovolen díky [zdem] viditelným zvenčí a zarovnaným zevnitř!

Rabi Zera řekl: [Jde o případ], kdy zdi malého [dvora] vnikají do velkého.

Ať se tedy řekne „spoj“ (lavud), a [malý dvůr] ať je dovolen!

A řekneš-li, že jsou od sebe velmi vzdáleny – vždyť Rav Ada bar Avimi učil před rabim Chaninou: Malý [dvůr je široký] deset [loket], velký jedenáct!

Ravina řekl: [Jde o zdi], vzdálené od jedné zdi dvě [dlaně] a od druhé zdi čtyři.

Ať se tedy řekne „spoj“ na jedné straně, a [malý dvůr] ať je dovolen!