Proud, [voda tekoucí po] svahu a vlhkost, která navlhčuje, nejsou spojením ani pro nečistotu, ani pro čistotu.
הנצוק והקטפרס ומשקה טופח אינו חיבור לא לטומאה ולא לטהרה
Gitin 16a גיטין
Je to potřebné pro případ, kdy je tam vlhkost [tak velká], že navlhčí [i jiné]. – I to jsme se učili: Vlhkost, která navlhčí [i jiné], je spojením!
לא צריכא דאיכא טופח להטפיח הא נמי תנינא טופח להטפיח חיבור
Možná [to platí jen] ohledně mikve, a je to [podle] rabiho Jehudy. Neboť jsme se učili: Mikve, v níž je přesně čtyřicet sea, a sestoupili dva a ponořili se – [ponořili-li se] oba současně, jsou čistí;
דלמא לענין מקואות ורבי יהודה היא דתנן מקוה שיש בו ארבעים סאה מכוונות וירדו שנים וטבלו (שניהם בבת אחת טהורים)
jeden po druhém – první je čistý a druhý je nečistý.
בזה אחר זה ראשון טהור והשני טמא
Rabi Jehuda říká: Dotýkaly-li se nohy prvního vody, je i druhý čistý.
רבי יהודה אומר אם היו רגליו של ראשון נוגעות במים אף השני טהור
Rabi Jirmeja řekl: Řekli přece: Kdo vstoupí hlavou a většinou těla do načerpané vody, a čistý, na jehož hlavu a většinu těla padnou tři log načerpané vody, je nečistý. Rabi Jirmeja se zeptal: [Byla-li] polovina vstupem a polovina padnutím, jak je tomu? Zůstává to nerozhodnuto.
אמר רבי ירמיה הרי אמרו הבא ראשו ורובו במים שאובין וטהור שנפלו על ראשו ועל רובו שלשה לוגין מים שאובין טמא בעי ר' ירמיה חציו בביאה וחציו בנפילה מאי תיקו
Rav Papa řekl: Řekli přece: Nemocný, který měl výron semene, na nějž vylili devět kavů vody, je čistý. Rav Papa se zeptal: [Byla-li] polovina ponořením a polovina vylitím, jak je tomu? Zůstává to nerozhodnuto.
אמר רב פפא הרי אמרו בעל קרי חולה שנתנו עליו תשעה קבין מים טהור בעי רב פפא חציו בטבילה וחציו בנתינה מאי תיקו:
„Říká-li jeden ‚přede mnou byl napsán‘ a druhý říká“ atd. Rav Šmuel bar Jehuda řekl, rabi Jochanan řekl: Učili to jen tehdy, když rozvodový list nevychází z rukou obou; ale vychází-li rozvodový list z rukou obou,
אחד אומר בפני נכתב ואחד אומר כו': אמר רב שמואל בר יהודה אמר רבי יוחנן לא שנו אלא שאין הגט יוצא מתחת ידי שניהם אבל גט יוצא מתחת ידי שניהם
Originál: Gittin 16a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.