Gitin 58b גיטין

Učí se [v baraitě] v souladu se Šmuelem: Rabi Šimon ben Elazar říká: Koupil-li [pole] od ženy a poté koupil [znovu] od muže, jeho koupě platí. [Koupil-li] od muže a poté koupil od ženy, jeho koupě je neplatná, dokud mu [žena] nenapíše záruku.

Řekněme, že to je vyvrácení Rava? Rav ti řekne: Co znamená „záruka“? Také [obyčejnou kupní] listinu.

Učili naši mistři: Koupil-li [pole] od sikarikona, užíval je tři roky za přítomnosti majitelů a pak je prodal jinému, nemají majitelé vůči druhému kupci žádný nárok.

O jaký případ jde? Jestliže [kupec] tvrdí a říká: „Od tebe [samého] jsem to koupil“, pak dokonce ani [vůči] prvnímu ne; jestliže netvrdí a neříká: „Od tebe jsem to koupil“, pak ani [vůči] druhému ne.

Řekl Rav Šešet: Ve skutečnosti jde o to, že [druhý kupec] to netvrdí, avšak v takovém případě vznášíme tvrzení za dědice a vznášíme tvrzení za kupce.

A ten druhý [první kupec]: tvrdí-li [to], ano, a netvrdí-li, ne.

Učili naši mistři: Kdo [zabírá pole] kvůli dluhu nebo kvůli anparut, na to se nevztahuje [pravidlo] sikarikonu. A [pole zabrané pro] anparut samo musí zůstat [u něj] dvanáct měsíců.

Vždyť jsi řekl, že se na to nevztahuje [pravidlo] sikarikonu? Takto to míní: [Pole zabrané] sikarikonem samo musí zůstat [u něj] dvanáct měsíců.

Řekl Rav Josef: Máme za to, že v Babylónii není anparut. Vždyť vidíme, že je! Řekni tedy: V Babylónii neplatí zákon o anparut. Proč? Protože je tam úřad pro [daňové] záznamy, a [majitel] tam nešel a [daň] nepřevzal, řekni, že [na pole] rezignoval.

Gidel bar Reilaj převzal půdu za [zaplacení] daně od obyvatel Baga. Zaplatil předem peníze za tři roky. Nakonec se vlastníci vrátili [a] řekli mu: „První rok, za který jsi zaplatil, jsi užíval; nyní zaplatíme my a užívat budeme my.“

Přišli před Rava Papu. Mínil, že mu napíše listinu o zabavení vůči obyvatelům Baga. Řekl Rav Huna, syn Rava Jehošuy, Ravu Papovi: Je-li tomu tak, učinil jsi [je] sikarikonem! Rav Huna, syn Rava Jehošuy, tedy řekl: Položil své peníze na roh jelena [tj. přišel o ně].

To je první Mišna. Soud, který byl po nich, řekl: Kdo kupuje od sikarikona, dá majitelům čtvrtinu. Řekl Rav: Čtvrtinu v půdě nebo čtvrtinu v penězích. A Šmuel řekl: Čtvrtinu v půdě, což je třetina v penězích.

V čem se liší? Jeden [mistr] má za to, že [sikarikon] kupuje [pole] se srážkou čtvrtiny, a druhý má za to, že kupuje se srážkou pětiny.

Namítli: To je první Mišna. Soud, který byl po nich, řekl: Kdo kupuje od sikarikona, dá majitelům čtvrtinu, a majitelé mají navrch: chtějí-li, vezmou v půdě, chtějí-li, vezmou v penězích. Kdy? Když nemají [prostředky], aby [pole] koupili; avšak mají-li [prostředky], aby koupili, mají přednost přede všemi lidmi.

Rabi ustanovil soud a hlasovali, že pokud [pole] zůstalo u sikarikona dvanáct měsíců, kdo první koupí, získá [je], avšak dá majitelům čtvrtinu v půdě nebo čtvrtinu v penězích.

Řekl Rav Aši: Když se učí toto, [jde o případ] poté, co peníze přišly do jeho [majitelovy] ruky. Řekl Rav: