[plyne, že] mudrci soudí, že vazba existuje; a v závěru se učí: „A totéž řekneš o dvou švagrech a jedné švagrové.“ Řekněme, že je to vyvrácení Raby bar Rav Huny, který řekl, že Rav řekl? Neboť Raba bar Rav Huna řekl, že Rav řekl: Neplatná chalica musí obejít všechny bratry.
רבנן סברי יש זיקה וקתני סיפא וכן אתה אומר בשני יבמין ויבמה אחת לימא תיהוי תיובתא דרבה בר רב הונא אמר רב דאמר רבה בר רב הונא אמר רב חליצה פסולה צריכה לחזור על כל האחין
Raba bar Rav Huna ti řekne: Jak podle Rabana Gamliela, tak podle mudrců [všichni] soudí, že vazba neexistuje; a zde se přou o rozvodový list po rozvodovém listu a o maamar po maamaru.
אמר לך רבה בר רב הונא בין לר"ג בין לרבנן סברי אין זיקה והכא בגט אחר גט ומאמר אחר מאמר קמיפלגי
Mistr řekl: „Učinil maamar s touto a maamar s onou – Raban Gamliel říká: Dá rozvodový list první a vykoná s ní chalicu, jsou mu zakázány její příbuzné a dovoleny příbuzné druhé.“ Vždyť Raban Gamliel soudí, že není [účinný] maamar po maamaru; ať se tedy první podrobí levirátnímu sňatku! – Je to nařízení, aby snad nedošlo k tomu, že by vstoupil v levirátní sňatek s druhou.
אמר מר עשה מאמר בזו ומאמר בזו רבן גמליאל אומר נותן גט לראשונה וחולץ לה ואסור בקרובותיה ומותר בקרובות שניה מכדי קסבר רבן גמליאל אין מאמר אחר מאמר ראשונה נמי תתייבם גזירה דלמא אתי לייבומי לשניה
Bejt Šamaj – neboť jsme se učili: Tři bratři, dva z nich jsou ženatí se dvěma sestrami a jeden je volný. Zemřel jeden z manželů sester a volný s ní učinil maamar; a potom zemřel jeho druhý bratr. Bejt Šamaj říkají: Jeho žena [zůstává] s ním, a ta druhá odejde kvůli [zákazu] sestry manželky.
ב"ש דתנן שלשה אחין שנים מהם נשואין לשתי אחיות ואחד מופנה מת אחד מבעלי אחיות ועשה בה מופנה מאמר ואח"כ מת אחיו השני ב"ש אומרים אשתו עמו והלזו תצא משום אחות אשה
Rabi Šimon – neboť se učí: Rabi Šimon řekl mudrcům: Je-li styk prvního stykem, styk druhého není stykem; není-li styk prvního stykem, ani styk druhého není stykem. A vždyť styk devítiletého, který mudrci postavili na roveň maamaru – a rabi Šimon říká, že není stykem.
ר"ש דתניא אמר להו ר"ש לחכמים אם ביאת ראשון ביאה ביאת שני אינה ביאה אם ביאת ראשון אינה ביאה ביאת שני נמי אינה ביאה והא ביאת בן תשע דכמאמר שויוה רבנן וקאמר ר' שמעון אינה ביאה
Ben Azaj – neboť se učí: Ben Azaj říká: Je [účinný] maamar po maamaru u dvou švagrů a jedné švagrové, a není [účinný] maamar po maamaru u dvou švagrových a jednoho švagra. Rabi Nechemja – neboť jsme se učili: Rabi Nechemja říká: Ať jde o styk, ať o chalicu, ať na začátku, ať uprostřed, ať na konci, není po nich [účinné] nic. A vždyť neplatný styk mudrci postavili na roveň maamaru, a učí se, že po něm není [účinné] nic.
בן עזאי דתניא בן עזאי אומר יש מאמר אחר מאמר בשני יבמין ויבמה אחת ואין מאמר אחר מאמר בשתי יבמות ויבם אחד ר' נחמיה דתנן ר' נחמיה אומר אחת בעילה ואחת חליצה בין בתחלה בין באמצע בין בסוף אין אחריה כלום והא ביאה פסולה דכמאמר שויוה רבנן וקתני אין אחריה כלום:
Originál: Yevamot 51b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.