Pro nezpůsobilé [ženy] svatební baldachýn [chupa platí, tj. diskvalifikuje je z jedení teruma]. A Šmuel řekl: Pro nezpůsobilé svatební baldachýn neplatí.
יש חופה לפסולות ושמואל אמר אין חופה לפסולות
Jevamot 57b יבמות
Šmuel řekl: A Aba [tj. Rav] se mnou souhlasí ohledně dívky mladší tří let a jednoho dne: protože u ní [soulož] nemá právní účinek, nemá právní účinek ani svatební baldachýn.
אמר שמואל ומודה לי אבא בתינוקת פחותה מבת שלש שנים ויום אחד הואיל ואין לה ביאה אין לה חופה
Rava řekl: I my jsme se to učili [v Mišně]: Dívka ve věku tří let a jednoho dne může být zasnoubena souloží; a jestliže s ní souložil jevam, získal ji [za manželku]; nese se za ni vina jako za vdanou ženu; a uvádí toho, kdo s ní souloží, do nečistoty, takže nečistým činí spodní lůžko jako horní [přikrývku].
אמר רבא אף אנן נמי תנינא בת שלש שנים ויום אחד מתקדשת בביאה ואם בא עליה יבם קנאה וחייבין עליה משום אשת איש ומטמאה את בועלה לטמא משכב תחתון כעליון
Provdala-li se za kohena, jí terumu; souložil-li s ní kdokoli z nezpůsobilých, učinil ji nezpůsobilou [k jedení teruma].
נשאת לכהן אוכלת בתרומה בא עליה אחד מכל הפסולין פסלה
Dívka ve věku tří let a jednoho dne, která je diskvalifikována souloží, je diskvalifikována i svatebním baldachýnem; avšak dívka mladší tří let a jednoho dne, která souloží diskvalifikována není, není diskvalifikována ani baldachýnem. Lze z toho tedy vyvodit [Šmuelův výrok].
בת שלש שנים ויום אחד הוא דמפסלה בביאה מפסלה בחופה הא פחותה מבת שלש שנים ויום אחד דלא מפסלה בביאה לא מפסלה נמי בחופה שמע מינה
Rami bar Chama řekl: [Výrok] „pro nezpůsobilé svatební baldachýn platí“ – dospěli jsme ke sporu rabiho Meira na jedné straně a rabiho Elazara a rabiho Šimona na druhé.
אמר רמי בר חמא יש חופה לפסולות באנו למחלוקת רבי מאיר ורבי אלעזר ורבי שמעון
Originál: Yevamot 57b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.