Talmud česky

Jevamot 83a יבמות

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 83a · 9 segmentů

1
Mišna nemá váhu proti baraitě, neboť se učí: Rabi Josi říká: Androgyn je stvoření samo o sobě a mudrci nerozhodli, zda je mužem, či ženou.
ליתא למתניתין מקמי ברייתא דתניא רבי יוסי אומר אנדרוגינוס בריה בפני עצמה הוא ולא הכריעו בו חכמים אם זכר אם נקבה
2
Naopak, baraita nemá váhu proti Mišně! Z toho, že rabi Josi svého druha nechal [bez odporu], vyplývá, že své mínění změnil.
אדרבה ליתא לברייתא מקמי מתניתין מדשבקיה רבי יוסי לבר זוגיה ש"מ הדר ביה
3
A Šmuel řekl: Baraita nemá váhu proti Mišně. – Naopak, [tvrdil by spíš, že] Mišna nemá váhu proti baraitě, vždyť víme o Šmuelovi, že bere ohled na [názor] jednotlivce! – To platí, když se tím Mišna nevyvrací; ale když se Mišna vyvrací, ohled nebere.
ושמואל אמר ליתא לברייתא מקמי מתניתין אדרבה ליתא למתניתין מקמי ברייתא דהא שמעינן ליה לשמואל דחייש ליחידאה הני מילי כי לא מתעקרא מתניתין אבל כי מתעקרא מתניתין לא חייש
4
V Ravově škole řekli jménem Rava: Halacha je podle rabi Josiho v [otázce] androgyna a v [otázce] roubování. A Šmuel řekl: V [otázce] ztvrdnutí a posvěcení.
אמרי בי רב משמיה דרב הלכה כרבי יוסי באנדרוגינוס ובהרכבה ושמואל אמר בקושי ובקידוש
5
Androgyn – to, co jsme uvedli. Roubování – neboť jsme se učili: Nesází se, nehříží se a neroubuje se v předvečer sedmého roku méně než třicet dní před Novým rokem; a jestliže zasadil, zahřížil nebo naroubeval, musí vykořenit. Rabi Jehuda říká: Každý roub, který se neujme do tří dnů, se už neujme. Rabi Josi a rabi Šimon říkají: Dva týdny.
אנדרוגינוס הא דאמרן הרכבה דתנן אין נוטעין ואין מבריכין ואין מרכיבין ערב שביעית פחות משלשים יום לפני ראש השנה ואם נטע והבריך והרכיב יעקור רבי יהודה אומר כל הרכבה שאינה קולטת בשלשה ימים שוב אינה קולטת רבי יוסי ור' שמעון אומרים שתי שבתות
6
A rav Nachman řekl, že Raba bar Avuha řekl: Podle toho, kdo říká třicet [dní], je třeba třicet a třicet; podle toho, kdo říká tři, je třeba tři a třicet; podle toho, kdo říká dva týdny, je třeba dva týdny a třicet.
ואמר ר"נ אמר רבה בר אבוה לדברי האומר שלשים צריך שלשים ושלשים לדברי האומר שלשה צריך שלשה ושלשים לדברי האומר שתי שבתות צריך שתי שבתות ושלשים
7
A Šmuel řekl: V [otázce] ztvrdnutí a posvěcení. Ztvrdnutí – neboť jsme se učili:
ושמואל אמר בקושי וקידוש קושי דתנן
8
Jak dlouho trvá její ztvrdnutí? Rabi Meir říká: Buď čtyřicet, nebo padesát dní. Rabi Jehuda říká: Stačí jí měsíc. Rabi Josi a rabi Šimon říkají: Ztvrdnutí netrvá déle než dva týdny.
כמה יהא קישויה ר"מ אומר או ארבעים או חמשים יום רבי יהודה אומר דייה חדשה רבי יוסי ור' שמעון אומרים אין קישוי יותר משתי שבתות
9
Posvěcení – neboť jsme se učili: Kdo rozprostře svou vinnou révu nad obilím svého druha, posvětil je a ručí za ně – to jsou slova rabi Meira. Rabi Josi a rabi Šimon říkají:
קידוש דתנן המסכך גפנו על גבי תבואתו של חברו הרי זה קדש וחייב באחריותו דברי רבי מאיר רבי יוסי ורבי שמעון אומרים

Originál: Yevamot 83a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu