Elazarovi, synovi rabiho Šimona, neboť se učí: Co je sever? Od severní stěny oltáře ke zdi nádvoří, a naproti celému oltáři, to je sever; slova rabiho Josiho, syna rabiho Jehudy. Rabi Elazar, syn rabiho Šimona, přidává i [prostor] mezi předsíní a oltářem. Rabi přidává i místo, kudy chodí kohanim, i místo, kudy chodí Izraelité. Ale od [místnosti] nožů dovnitř všichni souhlasí, že je to neplatné.
אלעזר ברבי שמעון היא דתניא איזהו צפון מקיר של מזבח צפוני ועד כותל העזרה וכנגד כל המזבח כולו צפון דברי ר' יוסי בר' יהודה ר' אלעזר בר"ש מוסיף אף בין האולם ולמזבח רבי מוסיף אף מקום דריסת רגלי הכהנים ואף מקום דריסת רגלי ישראל אבל מן החליפות ולפנים הכל מודים שפסול
My to říkáme takto: Je-li to Rabi, ať ho [býčka] postaví v kterékoli části nádvoří! Ale jak jinak? Je-li to rabi Elazar, syn rabiho Šimona, ať ho postaví mezi oltář a zeď!
אנן הכי קא אמרינן אי רבי היא נוקמיה בכולה עזרה אלא מאי רבי אלעזר ברבי שמעון היא ונוקמיה בין מזבח ולכותל
„Hlavou k jihu a tváří k západu.“ Jak to může být? Řekl Rav: Že mu otočí hlavu. Ať ho postaví přímo [hlavou k západu]! Řekl Abaje: [Je to] preventivní nařízení, aby neodložil trus [směrem ke Svatyni].
ראשו לדרום ופניו למערב היכי משכחת לה אמר רב בעוקם את ראשו ונוקמיה להדיא אמר אביי גזירה שמא ירביץ גללים
Mudrci učili: Jak se opírají ruce? Obětní zvíře stojí na severu tváří k západu a ten, kdo opírá ruce, stojí na východě tváří k západu, a klade obě ruce mezi dva rohy zvířete, ovšem tak, aby mezi ním a zvířetem nebylo nic oddělujícího. A vyznává: při oběti za hřích vinu [vyžadující] oběť za hřích, při oběti za vinu vinu [vyžadující] oběť za vinu, a při zápalné oběti vinu [týkající se] paběrků, zapomenutého snopu, okraje pole a desátku pro chudé; slova rabiho Josiho Galilejského.
תנו רבנן כיצד סומך הזבח עומד בצפון ופניו למערב והסומך עומד במזרח ופניו למערב ומניח שתי ידיו בין שתי קרנות של זבח ובלבד שלא יהא דבר חוצץ בינו לבין הזבח ומתודה על חטאת עון חטאת ועל אשם עון אשם ועל עולה עון לקט שכחה ופאה ומעשר עני דברי רבי יוסי הגלילי
Originál: Yoma 36a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.