Bylo řečeno: Rav Pafi jménem Ravy řekl: Vyhání se první. A Rav Šimi jménem Ravy řekl: Vyhání se poslední. Dobře, Rav Šimi (bar Aši) jménem Ravy, který řekl, že se vyhání poslední, je toho názoru: protože jím bylo dokončeno smíření. Ale Rav Pafi jménem Ravy, čeho je názoru? Zastává názor rabiho Josiho, který řekl: Přikázání se týká prvního.
איתמר רב פפי משמיה דרבא אמר ראשון משלח ורב שימי משמיה דרבא אמר אחרון משלח בשלמא רב שימי (בר אשי) משמיה דרבא דאמר אחרון משלח קסבר הואיל וגמר בו כפרה אלא רב פפי משמיה דרבא מאי קסבר סבר לה כרבי יוסי דאמר מצוה בראשון
Kterého rabiho Josiho? Řekneš-li, rabiho Josiho o koších, neboť jsme učili: (Rabi Josi říká:) Tři koše, každý o třech sea, jimiž vybírají [peníze] z komory, a bylo na nich napsáno alef, bet, gimel.
הי רבי יוסי אילימא ר' יוסי דקופות דתנן (רבי יוסי אומר) שלש קופות של שלש שלש סאין שבהם תורמין את הלשכה והיה כתוב עליהם אב"ג
A bylo učeno: Rabi Josi řekl: Proč je na nich napsáno alef, bet, gimel? Aby se vědělo, který z nich byl vybrán jako první, aby se z něj [kupovalo] nejprve, neboť přikázání se týká prvního.
ותניא א"ר יוסי למה כתוב עליהן אב"ג לידע איזה מהן נתרמה ראשון להביא הימנה ראשון שמצוה בראשון
Spíše rabiho Josiho o pesachu, neboť jsme učili: Kdo oddělí svůj pesach a ten se ztratí, a oddělí místo něj jiný, a potom se ten první najde, a hle, oba stojí [připraveny] – kterýkoli z nich chce, ten obětuje; to jsou slova mudrců. Rabi Josi říká: Přikázání se týká prvního, ale je-li druhý lepší než on, ať přinese ten.
אלא רבי יוסי דפסח (דתנן) המפריש פסחו ואבד והפריש אחר תחתיו ואחר כך נמצא הראשון והרי שניהן עומדין אי זה מהן שירצה יקריב דברי חכמים רבי יוסי אומר מצוה בראשון ואם היה שני מובחר ממנו יביאנו
MIŠNA: U dvou kozlů Dne smíření je přikázáním, aby byli oba stejní vzhledem, výškou a cenou a aby byli koupeni zároveň. A i když nejsou stejní, jsou způsobilí. Koupil-li jednoho dnes a jednoho zítra, jsou způsobilí.
מתני׳ שני שעירי יום הכפורים מצותן שיהיו שניהן שוין במראה ובקומה ובדמים ובלקיחתן כאחד ואף על פי שאין שוין כשרין לקח אחד היום ואחד למחר כשרין
Uhynul-li jeden z nich: jestliže uhynul dříve, než losoval, ať vezme druhovi pár; a jestliže uhynul poté, co losoval, ať přinese jiný pár a losuje nad nimi znovu od začátku.
מת אחד מהם אם עד שלא הגריל מת יקח זוג לשני ואם משהגריל מת יביא זוג אחר ויגריל עליהם בתחילה
A řekne: Jestliže uhynul ten pro Jméno, tento, na nějž padl los pro Jméno, nechť obstojí místo něj; a jestliže uhynul ten pro Azazela, tento, na nějž padl los pro Azazela, nechť obstojí místo něj. A ten druhý ať se pase, dokud nedostane vadu, a ať je prodán a jeho cena připadne na dobrovolné oběti, neboť obecní oběť za hřích se nenechává uhynout. Rabi Jehuda říká: Ať uhyne.
ויאמר אם של שם מת זה שעלה עליו הגורל לשם יתקיים תחתיו ואם של עזאזל מת זה שעלה עליו הגורל לעזאזל יתקיים תחתיו והשני ירעה עד שיסתאב וימכר ויפלו דמיו לנדבה שאין חטאת צבור מתה רבי יהודה אומר תמות
A dále řekl rabi Jehuda: Byla-li krev vylita, ať vyhnaný [kozel] uhyne; uhynul-li vyhnaný [kozel], ať se krev vylije.
ועוד אמר רבי יהודה נשפך הדם ימות המשתלח מת המשתלח ישפך הדם
Originál: Yoma 62a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.