Datle, o které mluvili – s peckou, nebo bez pecky? Rav Aši se ptal: Kost [velikosti] ječného zrna [u nečistoty mrtvého] – se slupkou, nebo bez slupky? Čerstvého, nebo suchého? Rav Aši se neptal na to, nač se ptal Rav Papa: bylo řečeno „velká“ – tak velká, jak jen může být. Rav Papa se neptal na to, nač se ptal Rav Aši: čerstvé se nazývá klas, bez slupky se nazývá ušla.
ככותבת שאמרו בגרעינתה או בלא גרעינתה בעי רב אשי עצם כשעורה בקליפתה או בלא קליפתה בלחה או ביבשה רב אשי לא מבעיא ליה הא דרב פפא גסה איתמר כל כמה דגסה רב פפא לא מבעיא ליה הא דרב אשי לחה שבולת מיקרי שלא בקליפתה אושלא מיקרי
(Rava) řekl jménem Rav Jehudy: Velká datle, o které mluvili, je větší než vejce. A rabíni věděli, že takovým [množstvím] se mysl uklidní, a menším se mysl neuklidní. Namítli: Stalo se, že přinesli Rabanu Jochananovi ben Zakajovi ochutnat pokrm a Rabanu Gamlielovi dvě datle a vědro vody, a řekli: Vyneste je do suky. A učí se k tomu: Ne proto, že halacha je taková, nýbrž protože chtěli být sami k sobě přísní.
אמר (רבא) אמר רב יהודה כותבת הגסה שאמרו יתירה מכביצה וקים להו לרבנן דבהכי מיתבא דעתיה בציר מהכי לא מיתבא דעתיה מיתיבי מעשה והביאו לרבן יוחנן בן זכאי לטעום את התבשיל ולרבן גמליאל שתי כותבות ודלי של מים ואמרו העלום לסוכה ותני עלה לא מפני שהלכה כך אלא שרצו להחמיר על עצמן
A když dali rabi Cadokovi jídlo menší než vejce, vzal ho do ubrousku, snědl ho mimo suku a nepronesl po něm požehnání.
וכשנתנו לו לר' צדוק אוכל פחות מכביצה נטלו במפה ואכלו חוץ לסוכה ולא בירך אחריו
Originál: Yoma 79a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.