Talmud česky

Keritot 21b כריתות

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 21b · 18 segmentů

Struktura debaty:Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Tím se vylučuje mrtvý [člověk]: i když jej [na olivovou velikost] doplní, nečistí nečistotou pokrmů, protože [úmysl jíst jej] je zrušen u všech lidí.
לאפוקי מת אף על גב דממליא ליה לא מטמא טומאת אוכלין משום דבטלה דעתו אצל כל אדם
2
Rav Chananja řekl: I kdybys řekl, že je to olivová velikost – o čem zde jednáme? Například když ji obalil těstem.
רב חנניא אמר אפילו תימא דהוי כזית הכא במאי עסקינן כגון שחיפהו בבצק
3
Je-li tomu tak, ať je třeba i uzpůsobení! – To platí u jiných pokrmů, jež nečistí ani dotykem, ani nesením; ale zde, i když nečistí dotykem, jelikož je obalena těstem, nesením přece jen nečistí, neboť ji nese.
א"ה הכשר נמי ניבעי ה"מ באוכלין אחריני דלא מטמו לא במגע ולא במשא אבל הכא נהי דלא מטמא במגע דקמחפי בבצק במשא מיהת ליטמא דהא טעון ליה
4
Tím se vylučuje mrtvý: i když jej obalil těstem, nečistí těžkou nečistotou, neboť nečistota prorazí nahoru a prorazí dolů.
לאפוקי מת דאף על גב דחיפהו בבצק מטמא טומאה חמורה דטומאה בוקעת ועולה בוקעת ויורדת
5
Mistr řekl: Vyloučeni jsou plazi, u nichž není [těžká] nečistota. – A není? Plaz přece nečistí dotykem! – Nesením nečistí.
אמר מר יצאו שרצים שאין בהן טומאה ולא שרץ מטמא במגע במשא לא מטמא
6
Mistr řekl: Vyloučena je krev ryb a krev kobylek, jež jsou zcela dovoleny. Co [znamená] „zcela dovoleny“? Řekneš-li, že jejich tuk je dovolen – hle, divoké zvíře, jehož tuk je dovolen, a jeho krev zakázána. Pak tedy proto, že u nich neplatí zákaz kyčelní šlachy? Hle, pták, u něhož neplatí zákaz kyčelní šlachy, a jeho krev je zakázána.
אמר מר יצא דם דגים ודם חגבים שכולן היתר מאי כולו היתר אילימא דחלבו מותר הרי חיה דחלבה מותר ודמה אסור ואלא משום דלית בהו איסור גיד הנשה והרי עוף דלית ביה איסור גיד הנשה ודמו אסור
7
Co tedy [znamená] „zcela dovoleny“? Že nevyžadují šechitu.
אלא מאי כולו היתר דלא בעי שחיטה
8
Mistr řekl: Jako u ptáků, kde neplatí [zákaz] smíšenin, tak i u zvířat? Proto verš praví: „zvířat“.
אמר מר מה עוף שאין בו כלאים אף בהמה תלמוד לומר בהמה
9
Smíšeniny čeho? Řekneš-li smíšeniny při páření a smíšeniny při orbě – učili jsme se přece: Divoké zvíře a pták jsou jim podobné!
כלאים דמאי אילימא כלאים דהרבעה וכלאים דחרישה והתנן חיה ועוף כיוצא בהן
10
Abaje však řekl: Za jeho vlnu [smíšenou se lnem] nejsou povinni kvůli smíšeninám.
אלא אמר אביי שצימרו אין חייבין עליו משום כלאים
11
Rav Jehuda řekl jménem Rava: Za krev plazů se trestá bičováním při olivové velikosti. Namítá se: Krev sleziny, krev srdce, krev ledvin, krev údů – ty spadají pod zákaz; krev dvounohých, krev plazů a drobné havěti je zakázána, ale nejsou za ni povinni.
אמר רב יהודה אמר רב דם שרצים לוקין עליו בכזית מיתיבי דם הטחול דם הלב דם הכליות דם אברים הרי אלו בלא תעשה דם מהלכי שתים דם שרצים ורמשים אסור ואין חייבין עליו
12
Co [znamená] „nejsou za ni povinni“? [Trestem] karet, ale za zákaz povinni jsou.
מאי אין חייבין עליו כרת אלאו מחייב
13
Jednak to je [totéž co] první část, a navíc tana ji vylučuje i ze zákazu, neboť učí: Vyloučena je krev plazů, u nichž není těžká nečistota!
חדא דהיינו רישא ועוד תנא מלאו נמי קא ממעט ליה דקתני יצא דם שרצים שאין בהן טומאה חמורה
14
Rabi Zejra řekl: Varovali-li ho kvůli plazu, je bičován; kvůli krvi bičován není.
אמר רבי זירא התרו בו משום שרץ לוקה משום דם אינו לוקה
15
Rav řekl: Krev ryb, kterou nashromáždil, je zakázána. Namítá se: Krev ryb a krev kobylek je dovolena, a to i předem. – To [platí], když ji nenashromáždil; Rav mluví o případě, kdy ji nashromáždil.
אמר רב דם דגים שכינסו אסור מיתיבי דם דגים דם חגבים מותר ואפילו לכתחלה ההיא בשלא כינסו כי קא אמר רב בשכינסו
16
Obdobně u dvounohých – je snad zakázána, když ji nenashromáždil? Učí se přece: Krev na chlebu seškrábne a [chléb] sní; [krev] mezi zuby vysaje a spolkne a nemusí se obávat.
דכוותה גבי מהלכי שתים בשלא כינסו מי אסור והא תניא דם שעל גבי ככר גוררו ואוכלו של בין השינים מוצצו ובולעו ואינו חושש
17
Ona baraita se tedy učí o případě, kdy jsou v ní šupiny; Rav říká, že je zakázána, když v ní šupiny nejsou.
אלא כי תניא ההיא מתניתא דאית ביה קשקשים כי קאמר רב אסור דלית ביה קשקשים
18
Rav Šešet řekl: U krve dvounohých není ani příkaz zdrženlivosti. Namítá se: Krev sleziny, krev srdce, krev ledvin, krev údů – ty spadají pod zákaz; krev dvounohých, krev plazů a drobné havěti je zakázána, ale nejsou za ni povinni. – Když se učí „je zakázána“,
אמר רב ששת דם מהלכי שתים אפילו מצות פרוש אין בו מיתיבי דם הטחול דם הלב דם הכליות דם אברים הרי אלו בלא תעשה דם מהלכי שתים דם שרצים ורמשים אסור ואין חייב עליו כי תניא אסור

Originál: Keritot 21b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu