Je-li tomu tak, ať je třeba i uzpůsobení! – To platí u jiných pokrmů, jež nečistí ani dotykem, ani nesením; ale zde, i když nečistí dotykem, jelikož je obalena těstem, nesením přece jen nečistí, neboť ji nese.
א"ה הכשר נמי ניבעי ה"מ באוכלין אחריני דלא מטמו לא במגע ולא במשא אבל הכא נהי דלא מטמא במגע דקמחפי בבצק במשא מיהת ליטמא דהא טעון ליה
Mistr řekl: Vyloučena je krev ryb a krev kobylek, jež jsou zcela dovoleny. Co [znamená] „zcela dovoleny“? Řekneš-li, že jejich tuk je dovolen – hle, divoké zvíře, jehož tuk je dovolen, a jeho krev zakázána. Pak tedy proto, že u nich neplatí zákaz kyčelní šlachy? Hle, pták, u něhož neplatí zákaz kyčelní šlachy, a jeho krev je zakázána.
אמר מר יצא דם דגים ודם חגבים שכולן היתר מאי כולו היתר אילימא דחלבו מותר הרי חיה דחלבה מותר ודמה אסור ואלא משום דלית בהו איסור גיד הנשה והרי עוף דלית ביה איסור גיד הנשה ודמו אסור
Rav Jehuda řekl jménem Rava: Za krev plazů se trestá bičováním při olivové velikosti. Namítá se: Krev sleziny, krev srdce, krev ledvin, krev údů – ty spadají pod zákaz; krev dvounohých, krev plazů a drobné havěti je zakázána, ale nejsou za ni povinni.
אמר רב יהודה אמר רב דם שרצים לוקין עליו בכזית מיתיבי דם הטחול דם הלב דם הכליות דם אברים הרי אלו בלא תעשה דם מהלכי שתים דם שרצים ורמשים אסור ואין חייבין עליו
Rav řekl: Krev ryb, kterou nashromáždil, je zakázána. Namítá se: Krev ryb a krev kobylek je dovolena, a to i předem. – To [platí], když ji nenashromáždil; Rav mluví o případě, kdy ji nashromáždil.
אמר רב דם דגים שכינסו אסור מיתיבי דם דגים דם חגבים מותר ואפילו לכתחלה ההיא בשלא כינסו כי קא אמר רב בשכינסו
Obdobně u dvounohých – je snad zakázána, když ji nenashromáždil? Učí se přece: Krev na chlebu seškrábne a [chléb] sní; [krev] mezi zuby vysaje a spolkne a nemusí se obávat.
דכוותה גבי מהלכי שתים בשלא כינסו מי אסור והא תניא דם שעל גבי ככר גוררו ואוכלו של בין השינים מוצצו ובולעו ואינו חושש
Rav Šešet řekl: U krve dvounohých není ani příkaz zdrženlivosti. Namítá se: Krev sleziny, krev srdce, krev ledvin, krev údů – ty spadají pod zákaz; krev dvounohých, krev plazů a drobné havěti je zakázána, ale nejsou za ni povinni. – Když se učí „je zakázána“,
אמר רב ששת דם מהלכי שתים אפילו מצות פרוש אין בו מיתיבי דם הטחול דם הלב דם הכליות דם אברים הרי אלו בלא תעשה דם מהלכי שתים דם שרצים ורמשים אסור ואין חייב עליו כי תניא אסור
Originál: Keritot 21b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.