Ketubot 78b כתובות

Pojď a slyš, neboť se učilo: Rabi Jehuda řekl: Řekli před Raban Gamlielem: Když tato je jeho ženou a tamta je jeho ženou – [jestliže] prodá-li tamta, je to neplatné, [pak] i prodá-li tato, ať je to neplatné! Řekl jim: Za ty nové se stydíme, a vy na nás valíte ještě ty staré? Plyne z toho, že mluví o tom, co se již stalo. Plyne z toho.

Učilo se: Rabi Chanina ben Akavja řekl: Ne tak odpověděl Raban Gamliel mudrcům, ale takto jim odpověděl: Nikoli! Jestliže jste [to] řekli o provdané, jejíž manžel má nárok na její nález, na výtěžek její práce a na zrušení jejích slibů, řeknete [to] i o zasnoubené, jejíž manžel nemá nárok ani na její nález, ani na výtěžek její práce, ani na zrušení jejích slibů?

Řekli mu: Mistře, prodala-li [majetek], dříve než se vdala, [je to platné]; vdala-li se a potom prodala, jak je tomu? Řekl jim: I tato smí prodat a darovat a platí to. Řekli mu: Když nabyl ženu, nemá snad nabýt majetek? Řekl jim: Za ty nové se stydíme, a vy na nás valíte ještě ty staré?

– Ale vždyť jsme učili: [Připadl-li jí], dříve než se vdala, a [pak] se vdala – Raban Gamliel říká: Prodala-li jej a darovala, platí to [jen dodatečně]!

Rav Zevid řekl: Uč: smí prodat a darovat a platí to. Rav Papa řekl: To není potíž: toto je rabi Jehuda podle Raban Gamliela, a tamto je rabi Chanina ben Akavja podle Raban Gamliela. A rabi Chanina ben Akavja [je] podle Bejt Šamaj; takto to říká: Bejt Šamaj a Bejt Hilel se o tuto věc nepřeli.

Rav a Šmuel oba říkají: Ať už jí majetek připadl dříve, než byla zasnoubena, nebo jí majetek připadl poté, co byla zasnoubena, a [pak] se vdala – manžel jej vymůže z rukou kupců.

Podle koho? Ani podle rabi Jehudy, ani podle rabi Chaniny ben Akavji! – Oni hovoří podle našich mistrů, neboť se učilo: Naši mistři znovu hlasovali: Ať už jí [majetek] připadl dříve, než byla zasnoubena, nebo jí připadl poté, co byla zasnoubena, a [pak] se vdala – manžel jej vymůže z rukou kupců.

Poté, co se vdala, jedni i druzí souhlasí: Řekněme, že jsme [již v mišně] učili nařízení z Uši? Neboť rabi Josi bar rabi Chanina řekl: V Uše nařídili: Žena, která prodala [něco ze svého] užívacího majetku (melog) za života svého manžela a zemřela, manžel to vymůže z rukou kupců.

– Naše mišna [mluví] o jejím životě a o plodech; nařízení z Uši o samotné půdě a o době po její smrti.

Rabi Šimon rozlišuje mezi majetkem: Který je ten, o němž [manžel] ví, a který ten, o němž neví? Rabi Josi bar rabi Chanina řekl: O němž ví – nemovitosti; o němž neví – movitosti. A rabi Jochanan řekl: Jedny i druhé jsou [majetkem], o němž ví; a toto je ten, o němž neví: kdykoli ona sedí zde, a majetek jí připadl v zámoří.

Učilo se také tak: Toto je ten, o němž [manžel] neví: kdykoli ona sedí zde, a majetek jí připadl v zámoří.

Jedna žena chtěla svůj majetek uchránit před [budoucím] manželem; připsala jej své dceři. Vdala se a byla rozvedena.