Ketubot 88a כתובות

Je-li [manžel] chytrý, může ji přivést k přísaze podle Tóry: dá jí její ketubu před jedním svědkem, pak [jí dá ještě jednou peníze před] druhým svědkem a připojí prvního svědka k poslednímu, a ty první [peníze] přisoudí jako půjčku.

Rav Šiša, syn Rava Idiho, namítl: Jak může připojit prvního svědka k poslednímu [když svědčí o různých platbách]? Rav Šiša, syn Rava Idiho, tedy řekl: Dá jí její ketubu před prvním i posledním svědkem a ty první [peníze] přisoudí jako půjčku.

Rav Aši namítl: Ona stále může říci, že to byly dvě [platby] ketuby! Rav Aši tedy řekl: [Platí jí před dvěma svědky], a sám jim oznámí [že jde o půjčku].

Ze zastaveného majetku. Učili jsme jinde: A rovněž sirotci smějí vybrat [dluh] jen s přísahou.

Od koho? Řekneš-li, že od dlužníka – jejich otec by bral bez přísahy, a oni [mají brát] s přísahou? Míní to tedy takto: A rovněž sirotci [věřitele] smějí vybrat od sirotků [dlužníka] jen s přísahou.

Rabi Zerika řekl, že Rav Jehuda řekl: Učili to jen o případu, kdy sirotci [dlužníka] říkají: „Otec nám řekl: Vypůjčil jsem si a splatil jsem“; říkají-li však: „Otec nám řekl: Nevypůjčil jsem si,“ nesmějí vybrat ani s přísahou.

Rava namítl: Naopak, každý, kdo říká „nevypůjčil jsem si“, je jako ten, kdo říká „nesplatil jsem“!

Bylo-li to tedy řečeno, bylo to řečeno takto: Rabi Zerika řekl, že Rav Jehuda řekl: Učili to jen o případu, kdy sirotci říkají: „Otec nám řekl: Vypůjčil jsem si a splatil jsem“; říkají-li však: „Otec nám řekl: Nevypůjčil jsem si,“ vybírá se [od nich] bez přísahy, neboť každý, kdo říká „nevypůjčil jsem si“, je jako ten, kdo říká „nesplatil jsem“.

A vymáhá-li v jeho nepřítomnosti, smí vybrat jen s přísahou. Rav Acha, správce pevnosti, řekl: Případ přišel před rabiho Jicchaka v Antiochii a on řekl: Učili to jen o ketubě ženy, kvůli přízni [aby se ženy ochotně vdávaly]; ne však o věřiteli.

Avšak Rava řekl, že Rav Nachman řekl: I o věřiteli, aby si snad každý nebral peníze druhého, neodešel a neusadil se v zámoří, a ty bys tak zavíral dveře před těmi, kdo si chtějí půjčit.

Rabi Šimon říká: Kdykoli vymáhá svou ketubu atd. K čemu se vztahuje [výrok] rabiho Šimona? Rabi Jirmeja řekl: K tomuto: „A vymáhá-li v jeho nepřítomnosti, smí vybrat jen s přísahou“ – ať jde o výživu, nebo o ketubu. A přichází rabi Šimon říci: Kdykoli vymáhá svou ketubu, dědicové [manžela] ji mohou zavázat přísahou;