Ketubot 89b כתובות

může říci „rozvedl jsem se s ní a dal jsem jí její ketubu“.

Ale z toho, že se v závěru učí: Raban Šimon ben Gamliel říká: Od [doby] nebezpečí dále vybírá žena svou ketubu bez rozlukového listu a věřitel bez prozbulu – vyplývá, že se jedná o případu, kdy jsou svědci rozvodu; neboť kdyby nebyli svědci rozvodu, na základě čeho by vybírala?

Celé je to tedy [podle] Rabana Šimona ben Gamliela, a [text Mišny] je neúplný a učí takto: Ti nevyberou. O čem to platí? Když tu nejsou svědci rozvodu; jsou-li však svědci rozvodu, vybere dodatek; a základní [částku] – předloží-li rozlukový list, vybere ji, a nepředloží-li rozlukový list, nevybere ji.

A od [doby] nebezpečí dále ji vybere, i když rozlukový list nepředloží; neboť Raban Šimon ben Gamliel říká: Od [doby] nebezpečí dále vybírá žena svou ketubu bez rozlukového listu a věřitel bez prozbulu.

Rav Kahana a Rav Asi řekli Ravovi: Podle tebe, který říkáš, že rozlukový list vybírá základní [částku] – na základě čeho vybírá vdova po manželství? Na základě svědků smrti. Ale obávejme se, že se s ní [snad] rozvedl, a ona předloží rozlukový list a vybere [i] na jeho základě! [Jedná se] o ženu, která žila se svým mužem [až do jeho smrti].

Ale možná se s ní rozvedl těsně před smrtí? Pak si to způsobil ke škodě sám.

Na základě čeho vybírá vdova po zasnoubení? Na základě svědků smrti. Ale obávejme se, že se s ní [snad] rozvedl, a ona předloží rozlukový list a vybere [i na jeho základě]!

Tam, kde to jinak není možné, se tedy píše potvrzení. Neboť kdybys to neřekl, i ohledně svědků smrti samotných bychom se měli obávat, že ona předloží svědky smrti u tohoto soudu a vybere, a pak je předloží u jiného soudu a vybere znovu. Nýbrž jistě: tam, kde to jinak není možné, se píše potvrzení.

Mar Kašiša, syn Rava Chisdy, řekl Ravu Ašimu: Odkud víme, že vdova po zasnoubení má [nárok na] ketubu? Řekneš-li, že z tohoto: „Ovdověla-li nebo byla-li rozvedena, ať po zasnoubení nebo po manželství, vybírá všechno“ – možná [jde o případ], kdy jí [ketubu] napsal.

A řekneš-li: Napsal-li jí ji, proč to říkat? [Odpověď]: Aby se vyloučil [názor] rabiho Elazara ben Azarji, který říká, že jí [ketubu] napsal jen pod podmínkou, že si ji [skutečně] vezme.

To lze vyvodit i z přesného znění, neboť se učí „vybírá všechno“: řekneš-li, že jí ji napsal, proto vybírá všechno; ale řekneš-li, že jí ji nenapsal, co znamená „vybírá všechno“? Má [nárok jen na] mane nebo dvě stě [zuzů]!

Ale [odvoď to] z toho, co učil Rav Chija bar Avin: Svou zasnoubenou ženu nedrží [jako] truchlící [aninut] a nepoškvrňuje se kvůli ní [jako kohen], a rovněž ona nedrží [jako] truchlící a nepoškvrňuje se kvůli němu. Zemře-li ona, on po ní nedědí; zemře-li on, ona vybírá svou ketubu.

Možná [jde o případ], kdy jí ji napsal. A řekneš-li: Napsal-li jí ji, proč to říkat? Bylo to potřeba kvůli [slovům] „zemře-li ona, on po ní nedědí“.

Rav Nachman řekl Ravu Hunovi: Podle Rava, který říká, že rozlukový list vybírá základní [částku], obávejme se, že ona předloží rozlukový list u tohoto soudu a vybere, a pak jej předloží u jiného soudu a vybere znovu! A řekneš-li, že jej roztrhneme – ona řekne: Potřebuji jej, abych se jím mohla [znovu] vdát!

Roztrhneme jej a napíšeme na jeho rub: „Tento rozlukový list jsme roztrhli nikoli proto, že by byl neplatný, ale aby se nemohla vrátit a vybrat na jeho základě podruhé.“

MIŠNA: [Předloží-li] dva rozlukové listy a dvě ketuby, vybere dvě ketuby.

[Předloží-li] dvě ketuby a jeden rozlukový list, nebo jednu ketubu a dva rozlukové listy, nebo ketubu, rozlukový list a [doklad o jeho] smrti, vybere jen jednu ketubu; neboť kdo se rozvede se svou ženou a vezme si ji zpět, bere si ji zpět na základě první ketuby.

GEMARA: Chce-li, vybírá na základě této, chce-li, vybírá na základě oné.

Řekněme, že je to vyvrácení [výroku] Rava Nachmana jménem Šmuela? Neboť Rav Nachman řekl, že Šmuel řekl: Dvě listiny vydané jedna po druhé – druhá ruší první.

Což k tomu nebylo řečeno: Rav Papa řekl: A Rav Nachman uznává, že přidal-li v ní [druhé listině] [byť jen] jednu palmu, napsal ji kvůli přídavku? I zde jde o případ, kdy jí přidal.

Rabíni učili: Předložila-li rozlukový list, ketubu a [doklad o] smrti –