osoby vznášející nároky – dokud se jej neujal, může od [koupě] odstoupit; jakmile se jej ujal, nemůže odstoupit, neboť mu [Ruben] může říci: Měšec zavázaný na uzly jsi přijal [tj. koupil jsi s rizikem]. A odkdy se jej ujímá? Jakmile vkročí na jeho meze.
עסיקין עד שלא החזיק בה יכול לחזור בו משהחזיק בה אינו יכול לחזור בו משום דאמר ליה חייתא דקיטרי סברת וקבילת ומאימת מחזיק בה מכי דייש אמצרי
MIŠNA: Byl-li někdo ženat se třemi ženami a zemřel – ketuba jedné [činí] mane, druhé dvě stě a třetí tři sta, a je tam jen mane – dělí se rovným dílem.
מתני׳ מי שהיה נשוי שלש נשים ומת כתובתה של זו מנה ושל זו מאתים ושל זו שלש מאות ואין שם אלא מנה חולקין בשוה
Bylo-li tam dvě stě, ta s mane bere padesát, ta s dvěma sty a ta se třemi sty každá tři zlaté [denáry]. Bylo-li tam tři sta, ta s mane bere padesát, ta s dvěma sty mane a ta se třemi sty šest zlatých [denárů].
היו שם מאתים של מנה נוטלת חמשים של מאתים ושל שלש מאות שלשה שלשה של זהב היו שם שלש מאות של מנה נוטלת חמשים ושל מאתים מנה ושל שלש מאות ששה של זהב
Je-li tomu tak, řekni [to] o závěru: Ta s dvěma sty a ta se třemi sty každá tři zlaté [denáry]. Ať jí [ta se třemi sty] řekne: Však ty ses z něho vyvázala!
אי הכי אימא סיפא של מאתים ושל שלש מאות שלש שלש של זהב תימא לה הא סלקת נפשך מינה
A podobně tři, kteří vložili. Šmuel řekl: Dva, kteří vložili [peníze] do [společného] měšce, jeden mane a druhý dvě stě –
וכן שלשה שהטילו: אמר שמואל שנים שהטילו לכיס זה מנה וזה מאתים
Originál: Ketubot 93a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.