Kidušin 55b קידושין

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 55b · 9 segmentů

Rabi Jochanan se nad tím podivil: Copak se člověku říká: Vstaň a hřeš, abys získal? Nýbrž rabi Jochanan řekl: Počká s ním, až dostane vadu, a přivede dvě zvířata a učiní podmínku.

תהי בה ר' יוחנן וכי אומרים לו לאדם עמוד וחטא בשביל שתזכה אלא א"ר יוחנן ממתין לה עד שתומם ומייתי שתי בהמות ומתנה

Mistr řekl: Samci [jsou] zápalné oběti. Ale co když je to oběť díků? – Ať přinese i oběť díků. – Ale ta vyžaduje chléb! – Ať přinese i chléb.

אמר מר זכרים עולות דילמא תודה היא דמייתי נמי תודה והא בעיא לחם דמייתי נמי לחם

A co když je to oběť za vinu? – Oběť za vinu je dvouletá, a [toto zvíře] se ukáže jako jednoleté. A co když je to oběť za vinu malomocného či oběť za vinu nazíra? – Ty nejsou běžné.

ודילמא אשם הוא אשם בן שתי שנים ואישתכח בן שנה ודילמא אשם מצורע הוא אשם נזיר הוא לא שכיחי

A co když je to pesachová oběť? – Na pesachovou oběť v jejím čase se dává pozor, a mimo její čas je to pokojná oběť.

ודילמא פסח הוא פסח בזמנו מזהר זהירי ביה ושלא בזמנו שלמים הוא

A co když je to prvorozené nebo desátek [zvířat]? – K jaké halaše [by na tom záleželo]? Aby se jedly s jejich vadou? I tak se s jejich vadou jedí.

ודילמא בכור ומעשר נינהו למאי הילכתא למיכלינהו במומן הכי נמי במומן מתאכלי

Mistr řekl: Samice [jsou] pokojné oběti. Ale co když je to oběť díků? – Ať přinese i oběť díků. – Ale ta vyžaduje chléb! – Ať přinese i chléb.

אמר מר נקבות זבחי שלמים דילמא תודה היא דמייתי תודה והא בעינן לחם דמייתי נמי לחם

A co když je to oběť za hřích? – Oběť za hřích je jednoletá, a [toto zvíře] se ukáže jako dvouleté. A co když je to oběť za hřích, jejíž rok uplynul? – To není běžné.

ודילמא חטאת היא חטאת בת שנתה ואישתכח בת שתי שנים ודילמא חטאת שעברה שנתה לא שכיח

Ukáže-li se jako jednoletá, co [pak]? Učí se: Chananja ben Chachinaj říká: Jednoletá koza – pro oběť za hřích. Pro oběť za hřích, to tě napadá? Nýbrž Abaje řekl: Jako [s] obětí za hřích – zavře se do kobky a zemře sama.

אשתכח בת שנתה מאי תניא חנניא בן חכינאי אומר עז בת שנתה לחטאת לחטאת סלקא דעתך אלא אמר אביי כחטאת כונסה לכיפה והיא מתה מאליה

Naši rabíni učili: Za peníze druhého desátku se nekupuje zvíře.

תנו רבנן אין לוקחים בהמה במעות מעשר שני

Originál: Kiddushin 55b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.