A jestliže [je] koupil neúmyslně, ať se peníze vrátí na své místo; úmyslně – ať se přivede [do Jeruzaléma] a sní na [svatém] místě. Rabi Jehuda řekl: Kdy je to řečeno? Když to zamýšlel a koupil od počátku jako pokojnou oběť; ale když zamýšlel vyvést peníze druhého desátku do světského stavu, ať neúmyslně, ať úmyslně, ať se peníze vrátí na své místo.
ואם לקח בשוגג יחזרו דמים למקומם במזיד תעלה ותאכל במקום אמר רבי יהודה במה דברים אמורים במתכוין ולקח תחילה לשם שלמים אבל במתכוין להוציא מעות מעשר שני לחולין בין שוגג בין מזיד יחזרו דמים למקומם
Ale vždyť jsme se učili: Rabi Jehuda říká: Úmyslně zasnoubil! Rabi Elazar řekl: Žena ví, že peníze druhého desátku jejím prostřednictvím do světského stavu nepřecházejí, a půjde [nahoru] a sní jej v Jeruzalémě.
והאנן תנן רבי יהודה אומר במזיד קידש אמר רבי אלעזר אשה יודעת שאין מעות מעשר שני מתחללין על ידה ועולה ואוכלתו בירושלים
Rabi Jirmeja to napadl: Hle, nečisté zvíře, otroci a pozemky – člověk ví, že peníze druhého desátku na ně nepřecházejí, a [přesto] jsme se učili: Za peníze druhého desátku se nekupuje nečisté zvíře, otroci ani pozemky, ani v Jeruzalémě; a jestliže koupil, ať sní [jídlo] v odpovídající hodnotě.
מתקיף לה ר' ירמיה והרי בהמה טמאה עבדים וקרקעות דאדם יודע שאין מעות מעשר שני מתחללין עליהן ותנן אין לוקחים בהמה טמאה עבדים וקרקעו' במעות מעשר שני אפי' בירושלים ואם לקח יאכל כנגדן
Originál: Kiddushin 56a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.