MIŠNA: Kořeny stromu obyčejného člověka, které přecházejí do [pozemku] posvěceného, a [kořeny] posvěceného, které přecházejí do [pozemku] obyčejného člověka – nemá se z nich mít užitek, ale nepodléhají meile. Pramen, který vyvěrá z posvěceného pole – nemá se z něj mít užitek, ale nepodléhá meile; vyšel-li ven za pole, smí se z něj mít užitek.
מתני׳ שרשי אילן [של] הדיוט הבאין בשל הקדש ושל הקדש שבאין בשל הדיוט לא נהנין ולא מועלין מעין שהוא יוצא מתוך השדה של הקדש לא נהנין ולא מועלין יצא חוץ לשדה נהנין ממנו
A rabi Jochanan řekl: Podléhá meile celé. Lze tedy říci, že Reš Lakiš soudí, že voda má [stanovené] množství? Vždyť jsme učili: Rabi Eliezer řekl: Kdo vylije vodu Svátku o Svátku [Sukot] vně [Chrámu], je povinen.
ורבי יוחנן אמר מועלין בכולן למימרא דקסבר ר"ל יש שיעור למים והתנן אמר ר"א המנסך מי חג בחג בחוץ חייב
A rabi Jochanan řekl jménem Menachema z Jodafatu: Rabi Eliezer to řekl podle metody rabiho Akivy, který vykládá „jejich úlitby“ – jak úlitbu vody, tak úlitbu vína.
ואמר רבי יוחנן משום מנחם יודאפה ר"א בשיטת ר"ע אמר דדריש נסכיהם אחד ניסוך המים ואחד ניסוך היין
A Reš Lakiš řekl: Pak tak jako víno [vyžaduje] tři logy, tak i voda tři logy. Z čehož plyne, že Reš Lakiš soudí, že voda nemá [stanovené] množství! Mluvil podle důvodu Menachema z Jodafatu.
ואמר ריש לקיש אי מה יין שלש לוגין אף מים שלש לוגין מכלל דסבר ריש לקיש אין שיעור למים לטעמא דמנחם יודאפה קאמר
MIŠNA: Hnízdo, které je na vrcholu posvěceného stromu – nemá se z něj mít užitek, ale nepodléhá meile. [Hnízdo,] které je na ašeře, ať srazí tyčí. Kdo posvětí háj, podléhá meile celý. GEMARA:
מתני׳ הקן שבראש האילן של הקדש לא נהנין ולא מועלין שבאשירה יתיז בקנה המקדיש את החורש מועלין בכולו גמ׳
Originál: Meilah 13b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.