Kdo je ten tanaita, který nesouhlasí s rabim Akivou? Je to Raban Šimon ben Gamliel, neboť se učí: Kdo se zaváže slibem [zdržet se] masa, má zakázány všechny druhy masa, má zakázánu hlavu, nohy, průdušnici, játra a srdce, a má zakázáno maso ptáků; a smí maso ryb a kobylek. Raban Šimon ben Gamliel dovoluje hlavu, nohy, průdušnici, játra, ptáky, ryby a kobylky.
מאן תנא דפליג עליה דר"ע רשב"ג היא דתניא הנודר מן הבשר אסור בכל מיני בשר ואסור בראש וברגלים בקנה ובכבד ובלב ואסור בבשר עופות ומותר בבשר דגים וחגבים רשב"ג מתיר בראש וברגלים בקנה ובכבד ובעופות ובדגים ובחגבים
A podle prvního tanaity, čím se liší maso ptáků? Protože člověk obvykle říká: „Nenašel jsem maso dobytka, tak jsem přinesl maso ptáka.“ Je-li tomu tak, pak také člověk běžně říká: „Nenašel jsem maso dobytka, tak jsem přinesl ryby“!
ולת"ק מ"ש בבשר עופות משום דרגיל איניש דאמר לא אשכחי בשרא דחיותא ואתאי בשרא דציפרא אי הכי הכי נמי עביד איניש למימרא לא אשכחי בשרא דחיותא ואתאי דגים
Je-li tomu tak, ať nejí ani ptáky, neboť Šmuel řekl: Kdo si pustil žilou a jí ptáka, jeho srdce poletuje jako pták! A navíc se učí: Nepouští se žilou [po jídle] ryb, ptáků ani soleného masa.
אי הכי ציפרא נמי (לא) ניכול דאמר שמואל דמסוכר ואכל ציפרא פרח ליביה כציפרא ועוד תניא אין מקיזין דם לא על הדגים ולא על העופות ולא על בשר מליח
Rav Šešet řekl: [Jde o případ,] kdy posel řekl: „Vezměte si jeden [kousek] podle jeho [hospodářovy] vůle a jeden podle mé vůle.“
אמר רב ששת דאמר שליח טול אחת מדעתו ואחת מדעתי
Originál: Meilah 20b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.