Talmud česky

Meila 22a מעילה

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 22a · 4 segmentů

1
Rav Papa řekl: Postavil mu [do rozporu] měšce s logy, neboť jsme učili: Kdo kupuje víno od Kutejců,
רב פפא אמר כיסין אלוגין רמא ליה דתנן הלוקח יין מבין הכותים
2
řekne: „Dva logy, které hodlám odvést, jsou truma, deset [logů] první desátek, devět druhý desátek“, a převede [svatost druhého desátku na minci] a pije ihned – to jsou slova rabiho Meira.
אומר שני לוגין שאני עתיד להפריש הרי הן תרומה עשרה מעשר ראשון תשעה מעשר שני ומיחל ושותה מיד דברי ר"מ
3
Rabi Jehuda, rabi Josi a rabi Šimon to zakazují. Řekl mu: Závěr Mišny [mluví o případu], kdy řekne: „Ať tento měšec nevyjde [bez povinnosti] vůči posvěcenému.“
רבי יהודה ורבי יוסי ור"ש אוסרים א"ל סיפא דמתני' באומר לא יפטר כיס זה מן ההקדש
4
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Posel, který vykonal své poslání“, a [tím] je dokončen traktát Meila.
הדרן עלך השליח שעשה שליחותו וסליקא לה מסכת מעילה

Originál: Meilah 22a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu