a existuje pálení menší než oliva.
ויש הקטרה פחותה מכזית
Menachot 58b מנחות
A Rava říká: Neexistuje hrst menší než dvě olivy a neexistuje pálení menší než oliva.
ורבא אמר אין קומץ פחות משני זיתים ואין הקטרה פחותה מכזית
Bylo řečeno: Kdo přinese na oltář z kvasu a z medu – Rava řekl: Je bičován kvůli kvasu a je bičován kvůli medu; je bičován kvůli směsi kvasu a kvůli směsi medu.
איתמר המעלה משאור ומדבש על גבי המזבח אמר רבא לוקה משום שאור ולוקה משום דבש לוקה משום עירובי שאור ומשום עירובי דבש
Abaje řekl: Za obecně formulovaný zákaz se nebičuje.
אביי אמר אין לוקין על לאו שבכללות
Někteří říkají: Alespoň za jeden [zákaz] bičován je.
איכא דאמרי חדא מיהא לקי
A někteří říkají: Ani za jeden bičován není, neboť jeho zákaz není vyčleněn tak jako zákaz zavazování [tlamy dobytka].
ואיכא דאמרי חדא נמי לא לקי דהא לא מיחד לאויה כלאו דחסימה:
Originál: Menachot 58b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.