Jestliže je tomu tak, [ať se to vztahuje] i na chalu! [Tam to není nutné,] neboť je možné ji péci z méně než pěti čtvrtin [kavu] mouky a o něco víc.
אי הכי אפילו חלה נמי אפשר דאפי לה פחות מחמשת רבעים קמח ועוד
Menachot 67b מנחות
I u terumy je [přece] možné, aby postupoval podle rabi Ošaji, neboť rabi Ošaja řekl: Člověk smí lstí obejít [povinnost] svého obilí tím, že je sveze [domů] v jeho plevách, aby z něho jedl jeho dobytek, a [obilí] je osvobozeno od desátku. Anebo [je možné], aby je svezl přes střechy a přes ohrady.
תרומה נמי אפשר דעביד לה כדר' אושעיא דאמר רבי אושעיא מערים אדם על תבואתו ומכניסה במוץ שלה כדי שתהא בהמתו אוכלת ופטורה מן המעשר אי נמי דעייל לה דרך גגות ודרך קרפיפות
Tam [jde o jednání] na veřejnosti, a to je pro něj ponižující; zde [jde o jednání] v soukromí, a to pro něj ponižující není.
התם בפרהסיא זילא ביה מילתא הכא בצינעא לא זילא ביה מילתא:
MIŠNA: Přišel k desetině [efy], dal na ni její olej a kadidlo, nalil a smísil, zamával a přisunul, vzal hrst a obětoval ji v kouři; a zbytek jedí kohanim.
מתני׳ בא לו לעשרון נתן עליו שמנו ולבונתו יצק ובלל הניף והגיש קמץ והקטיר והשאר נאכל לכהנים
Jakmile byl omer obětován, vycházejí a nacházejí trh v Jeruzalémě plný mouky z praženého zrní – [což bylo] proti vůli mudrců; [to jsou] slova rabi Meira. Rabi Jehuda říká: Činili tak s vůlí mudrců.
משקרב העומר יוצאין ומוצאין שוק ירושלים שהוא מלא קמח קלי שלא ברצון חכמים דברי רבי מאיר ר' יהודה אומר ברצון חכמים היו עושין:
GEMARA: A rabi Jehuda nevydal nařízení, [že je to zakázáno,] aby z toho snad nezačali jíst [před obětováním omeru]?
גמ׳ ולא גזר רבי יהודה דלמא אתי למיכל מיניה
Postav proti tomu [jinou mišnu]: Rabi Jehuda říká: Prohledává se [kvas] v noci čtrnáctého [nisanu], čtrnáctého ráno a v době odstranění. A mudrci říkají: Nepátral-li [atd.].
ורמינהו ר' יהודה אומר בודקין אור ארבעה עשר ובארבעה עשר שחרית ובשעת הביעור וחכמים אומרים לא בדק כו'
Raba řekl: Nové [obilí] je jiné,
אמר רבה שאני חדש
Originál: Menachot 67b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.