kteří oddělili peníze na své páry ptáků – chce-li za ně přinést oběť za hřích ze zvířete, ať přinese; zápalnou oběť ze zvířete, ať přinese. Zemřel-li a měl peníze neurčené, připadnou na dobrovolné oběti.“
שהפרישו מעות לקיניהם רצה להביא בהן חטאת בהמה יביא עולת בהמה יביא מת והיו לו מעות סתומין יפלו לנדבה
Učí o nazírovi a o těch povinných páry ptáků, kteří se mu podobají; a vylučuje tím to, co se učí: „Kdo byl povinen obětí za hřích a řekl ‚beru na sebe zápalnou oběť‘ a oddělil peníze a řekl ‚tyto jsou na mou povinnost‘,
תנא נזיר וחייבי קינין דדמו ליה ולאפוקי מהא דתניא מי שהיה מחוייב חטאת ואמר הרי עלי עולה והפריש מעות ואמר הרי אלו לחובתי
chce-li za ně přinést oběť za hřích ze zvířete, nepřinese; zápalnou oběť ze zvířete, nepřinese. Zemřel-li a měl peníze neurčené, ať jdou do Mrtvého moře.“
רצה להביא בהן חטאת בהמה לא יביא עולת בהמה לא יביא מת והיו לו מעות סתומים ילכו לים המלח
Řekl Rav Aši: To, co jsi řekl, [že] určené ne – neříkej [to jen tehdy], když řekl „tyto na mou oběť za hřích, tyto na mou zápalnou a tyto na mou pokojnou“, nýbrž i když řekl „tyto na mou oběť za hřích, mou zápalnou a mou pokojnou“, jsou určené.
אמר רב אשי הא דאמרת מפורשין לא לא תימא דאמר אלו לחטאתי ואלו לעולתי ואלו לשלמי אלא אפי' אמר אלו לחטאתי ולעולתי ולשלמי מפורשין הן
A někteří říkají, že řekl Rav Aši: Neříkej [že jsou určené, jen] když řekl „tyto na mou oběť za hřích, mou zápalnou a mou pokojnou“, nýbrž i když řekl „tyto na mou povinnost“, jsou jako určené.
ואיכא דאמרי אמר רב אשי לא תימא עד דאמר אלו לחטאתי ולעולתי ולשלמי אלא אפילו אמר אלו לחובתי הרי הן כמפורשין
Řekl Rava: To, co jsme řekli, [že] peníze neurčené připadnou na dobrovolné oběti – jestliže z nich byly odděleny peníze na oběť za hřích, jsou [zbylé] jako určené.
אמר רבא הא דאמרן מעות סתומין יפלו לנדבה אם נפלה דמי חטאת מביניהן הרי הן כמפורשין
Originál: Nazir 26a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.