Máme snad říci, že Šmuel zastává názor, že neúplná vyjádření, která [sama] neprokazují [úmysl], nejsou platnými vyjádřeními? – Říkají: Když kolem něho prochází nazirejec, není místo pro pochybnost o jiné věci. Ale když nazirejec jistě kolem něho neprochází, říkáme: Možná měl na mysli „budu [se postit] v půstu“.
לימא קסבר שמואל ידים שאינן מוכיחות לא הוויין ידים אמרי בזמן שנזיר עובר לפניו ליכא לספוקא במילתא אחרינא אבל ודאי אין הנזיר עובר לפניו אמרינן דלמא אהא בתענית קאמר
„Budu krásný – je nazirejcem.“ Možná [měl na mysli] „budu krásný před Ním v přikázáních“, jak se učí v baraitě: „To je můj Bůh a budu Ho oslavovat“ (Ex 15,2) – budu se před Ním zkrášlovat v přikázáních: udělám před Ním krásnou suku, krásný lulav, krásné cicit, napíšu před Ním krásný svitek Tóry a zavinu jej do krásného hedvábí.
אהא נאה נזיר: ודלמא אנאה לפניו במצות כדתניא (שמות טו, ב) זה אלי ואנוהו אנאה לפניו במצות אעשה לפניו סוכה נאה לולב נאה ציצית נאה אכתוב לפניו ספר תורה נאה ואכרכנו בשיראין נאים
Nazirejství je věc spojená s hříchem, a my o něm říkáme „krásné“?
נזירא מילתא דעבירה ואמרי' ליה נאה
Originál: Nazir 2b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.