Jestliže mu [již] vyrostly dva chloupky, dodržuje nejprve své vlastní nazírství a nakonec dodržuje otcovo nazírství; ale jestliže mu vyrostly uprostřed [nazírství], co [pak]?
אי אייתי שתי שערות מעיקרא קאים בנזירות דיליה ולבסוף קאים בנזירות דאבוה ואי אייתי במצעי מאי
ale podle Rabiho, který řekl „dokud mu nevyrostou dva chloupky“, co se dá říci? Říkají: Podle Rabiho není nápravy, dokud nevydrží [celé] své [nazírství] a [celé] otcovo.
אלא לרבי דאמר עד שיביא שתי שערות מאי איכא למימר אמרי לרבי ליכא תקנתא עד דיתיב דיליה ויתיב דאבוהי:
MIŠNA: Muž se holí [z prostředků určených] na nazírství svého otce, ale žena se neholí [z prostředků určených] na nazírství svého otce. Jak? Ten, jehož otec byl nazírem a oddělil neurčené peníze na své nazírství a zemřel, a [syn] řekl: „Jsem nazírem pod podmínkou, že se oholím na peníze otcovy“ –
מתני׳ האיש מגלח על נזירות אביו ואין האשה מגלחת על נזירות אביה כיצד מי שהיה אביו נזיר והפריש מעות סתומים על נזירותו ומת ואמר הריני נזיר על מנת שאגלח על מעות אבא
řekl rabi Josi: Ty připadnou na dobrovolné oběti; to není ten, kdo se holí na nazírství svého otce. Kdo je ten, kdo se holí na nazírství svého otce? Ten, kdy byl on i jeho otec nazíry a jeho otec oddělil neurčené peníze na své nazírství a zemřel – to je ten, kdo se holí na nazírství svého otce.
אמר ר' יוסי הרי אלו יפלו לנדבה אין זה מגלח על נזירות אביו איזהו שמגלח על נזירות אביו מי שהיה הוא ואביו נזירים והפריש אביו מעות סתומים לנזירותו ומת זה הוא שמגלח על נזירות אביו:
GEMARA: Jaký je důvod? Řekl rabi Jochanan: Je to ústně předaná halacha ohledně nazíra. To je přece zřejmé! Co nám chce říci? Že syn dědí po svém otci, [a] dcera ne?
גמ׳ מ"ט אמר ר' יוחנן הלכה היא בנזיר פשיטא מאי למימרא דבן יורש את אביו בת לא
Ne, je to potřebné [pro případ], kdy [otec] nemá nikoho než dceru. Mohl bys říci, že máme tradici o dědicích [obecně];
לא צריכא דלית ליה אלא בת מהו דתימא יורשין גמירין לה
Originál: Nazir 30a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.