Nazir 31a נזיר

A Bejt Hilel říkají: Není posvěcením. Jak? Řekl: „Černý býk, který první vyjde z mého domu, je posvěcen“, a vyšel bílý – Bejt Šamaj říkají: je posvěcen; a Bejt Hilel říkají: není posvěcen. „Zlatý denár, který mi první přijde do ruky, je posvěcen“, a přišel stříbrný – Bejt Šamaj říkají: je posvěcen; a Bejt Hilel říkají: není posvěcen. „Džbán vína, který mi první přijde do ruky, je posvěcen“, a přišel [džbán] oleje – Bejt Šamaj říkají: je posvěcen; a Bejt Hilel říkají: není posvěcen.

GEMARA: „Bejt Šamaj říkají: je posvěcen…“ Jaký je důvod Bejt Šamaj? Že odvozujeme počátek posvěcení od konce posvěcení: jako náhrada [platí] i v omylu, tak i posvěcení [platí] i v omylu.

A Bejt Hilel říkají: To platí o náhradě; ale zavádět posvěcení v omylu nebudeme.

A podle Bejt Šamaj – kdyby řekl: „Toto [ať je] místo tamtoho od poledne“, je to snad náhradou od té chvíle? Nýbrž teprve když nastane poledne, je to náhradou. Tak i zde [platí posvěcení], až když se věc odhalí.

Řekl Rav Papa: Proto je řečeno „první“ – až vyjde jako první.

Ale vždyť říká „černý býk“ – nezabýváme se snad [případem], kdy nemá nic než tohoto? Ne, je to potřebné [pro případ], kdy má dva, tři. A Bejt Hilel říkají: Jestliže tak, měl říci „který vyjde jako první z nich“.

Řekl Rava z Barniše Ravu Ašimu: Toto je posvěcení v omylu? Je to posvěcení úmyslné! – [Nazývá se tak,] protože uvedl v omyl svůj první výrok.

A domnívají se Bejt Šamaj, že posvěcení v omylu není posvěcením? Vždyť jsme se učili: Kdo složil slib nazírství, zeptal se mudrců a ti jej zprostili, a měl oddělené zvíře – vyjde a pase se ve stádě.

Řekli Bejt Hilel Bejt Šamaj: Což neuznáváte, že je to posvěcení v omylu a vyjde a pase se ve stádě? Z toho plyne, že Bejt Šamaj se domnívají, že posvěcení v omylu je posvěcením!

Nýbrž to Bejt Hilel se mýlili: domnívali se, že důvodem Bejt Šamaj je, že posvěcení v omylu je posvěcením; a Bejt Šamaj jim řekli: Není to kvůli posvěcení v omylu, nýbrž proto, že uvedl v omyl svůj první výrok.

A domnívají se Bejt Šamaj, že posvěcení v omylu není posvěcením? Pojď a slyš: Šli po cestě