MIŠNA: Zemřel-li jeden z nich [ze dvou nazírů], rabi Jehošua říká: Ať [zbývající] vyhledá někoho z ulice, kdo složí slib nazirátu vůči němu,
מתני׳ מת אחד מהן אמר ר' יהושע יבקש אחד מן השוק שידור כנגדו בנזיר
Nazir 59b נזיר
Struktura debaty:Mišna 2Otázka 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
a řekne: Jestliže jsem byl nečistý, budiž ty nazírem ihned; a jestliže jsem byl čistý, budiž ty nazírem po třiceti dnech. Pak napočítají třicet [dnů] a přinesou oběť za nečistotu a oběť za čistotu. A řekne: Jestliže jsem já ten nečistý, oběť za nečistotu je moje a oběť za čistotu je tvoje; a jestliže jsem já ten čistý, oběť za čistotu je moje a oběť za nečistotu [je přinesena] v pochybnosti.
ואומר אם טמא הייתי הרי אתה נזיר מיד ואם טהור הייתי הרי אתה נזיר אחר שלשים יום וסופרין שלשים ומביאין קרבן טומאה וקרבן טהרה ואומר אם אני הוא הטמא קרבן טומאה שלי וקרבן טהרה שלך ואם אני הוא הטהור קרבן טהרה שלי וקרבן טומאה בספק
Pak napočítají třicet dnů a přinesou oběť za čistotu. A řekne: Jestliže jsem já ten nečistý, oběť za nečistotu byla moje a oběť za čistotu tvoje, a toto je oběť za mou čistotu; a jestliže jsem já ten čistý, oběť za čistotu byla moje a oběť za nečistotu v pochybnosti, a toto je oběť za tvou čistotu.
וסופרים שלשים יום ומביאין קרבן טהרה ואומר אם אני הטמא קרבן טומאה שלי וקרבן טהרה שלך וזה קרבן טהרתי ואם אני הוא הטהור קרבן טהרה שלי וקרבן טומאה בספק וזהו קרבן טהרתך
Ben Zoma mu řekl: A kdo ho poslechne a složí slib nazirátu vůči němu? Nýbrž přinese ptačí oběť za hřích a zvířecí oběť zápalnou a řekne: Jestliže jsem byl nečistý, oběť za hřích je z mé povinnosti a oběť zápalná je dobrovolná; a jestliže jsem byl čistý, oběť zápalná je z mé povinnosti a oběť za hřích [je přinesena] v pochybnosti.
אמר לו בן זומא ומי שומע לו שידור כנגדו בנזיר אלא מביא חטאת העוף ועולת בהמה ואומר אם טמא הייתי החטאת מחובתי והעולה נדבה ואם טהור הייתי העולה מחובתי והחטאת מספק
Pak napočítá třicet dnů a přinese oběť za čistotu a řekne: Jestliže jsem byl nečistý, první oběť zápalná byla dobrovolná a tato je povinná; a jestliže jsem byl čistý, první oběť zápalná byla povinná a tato je dobrovolná, a toto jsou ostatní mé oběti.
וסופר שלשים יום ומביא קרבן טהרה ואומר אם טמא הייתי העולה הראשונה נדבה וזו חובה ואם טהור הייתי העולה הראשונה חובה וזו נדבה וזו שאר קרבני
Rabi Jehošua řekl: Tak by tento přinášel své oběti po polovinách. Ale mudrci souhlasili s ben Zomou.
אמר רבי יהושע נמצא זה מביא קרבנותיו לחצאים אבל הודו לו חכמים לבן זומא:
GEMARA: Ať tedy přinese [podle ben Zomy]! Rav Jehuda řekl, že Šmuel řekl: Rabi Jehošua to řekl jen proto, aby tím zbystřil žáky.
גמ׳ ולייתי אמר רב יהודה אמר שמואל לא אמר ר' יהושע אלא לחדד בה את התלמידים
אמר רב נחמן מאי ליעביד ליה רבי יהושע לדקיה דלא ליסרו:
MIŠNA: Nazír, který byl pochybně nečistý a pochybně prohlášen za malomocného, jí z obětních svatin po šedesáti dnech
מתני׳ נזיר שהיה טמא בספק ומוחלט בספק אוכל בקדשים אחר ששים יום
a pije víno a znečišťuje se kvůli mrtvým po sto dvaceti dnech,
ושותה יין ומטמא למתים אחר מאה ועשרים יום
neboť oholení kvůli malomocné ráně odsouvá oholení nazíra, když je [malomocenství] jisté; ale když je pochybné, neodsouvá.
שתגלחת הנגע דוחה תגלחת הנזיר בזמן שהוא ודאי אבל בזמן שהוא ספק אינו דוחה:
Originál: Nazir 59b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.