A Bar Pada ti řekne: Není mezi nimi jediný, který by nesloužil k výkladu; ale protože ten [jeden] slouží k počítání, slouží všechny také k počítání.
ובר פדא אמר לך ליכא חד מינהון דלאו לדרשא אלא מדההוא למניינא כולהו נמי למניינא
Nazir 5b נזיר
Struktura debaty:Baraita 4
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
Učili jsme se: „Nazirejství bez upřesnění [trvá] třicet dní.“ Pro Rava Matanu je to v pořádku, ale pro Bar Padu je to obtíž!
תנן סתם נזירות שלשים יום בשלמא לרב מתנא ניחא אלא לבר פדא קשיא
Bar Pada ti řekne: Protože je [tu] třicátý den, kdy se holí a přináší své oběti, proto [mišna] učí „třicet“.
אמר לך בר פדא איידי דאיכא יום תלתין דמגלח ומביא קרבנותיו משום הכי תנא שלשים
Učili jsme se: Kdo řekne „jsem nazirejcem“, holí se třicátý první den. Pro Rava Matanu je to v pořádku, ale pro Bar Padu je to obtíž!
תנן מי שאמר הריני נזיר מגלח יום שלשים ואחד בשלמא לרב מתנא ניחא אלא לבר פדא קשיא
Bar Pada ti řekne: Uveď závěr [mišny]: Oholil-li se třicátý den, splnil [povinnost]. Závěr ho tedy podporuje, a první část [se týká případu], kdy jako by řekl „úplných [třicet dní]“.
אמר לך בר פדא אימא סיפא אם גילח ליום שלשים יצא אלא סיפא מסייעא ליה רישא נעשה כאומר שלימין
A pro Rava Matanu je obtíží závěr! – Zastává názor, že část dne je jako celý [den].
ולרב מתנא קשיא סיפא קסבר מקצת היום ככולו
Učili jsme se: „Jsem nazirejcem třicet dní“ – oholil-li se třicátý den, nesplnil [povinnost]. – [Jde o případ,] kdy řekl „úplných“.
תנן הריני נזיר שלשים יום אם גילח יום ל' לא יצא באומר שלימין
Učili jsme se: Kdo složil slib dvojího nazirejství, oholí se po prvním třicátý první den a po druhém šedesátý první den. Pro Rava Matanu je to v pořádku,
תנן מי שנזר ב' נזירות מגלח את הראשונה יום ל' ואחד והשניה ליום ששים ואחד בשלמא לרב מתנא ניחא
Originál: Nazir 5b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.