Jestliže je jistě [čistý] nazír, první oběť zápalná byla povinná a tato je dobrovolná; a jestliže je nečistý a prohlášený [malomocný], první oběť zápalná byla dobrovolná a tato je povinná, a toto jsou ostatní jeho oběti.
ואי ודאי נזיר הוא עולה הראשונה חובה וזו נדבה ואם טמא ומוחלט הוא עולה הראשונה נדבה וזו חובה וזה שאר קרבנו
Pochybně prohlášený [malomocný] a jistě nečistý: jí z obětních svatin po třiceti sedmi dnech a pije víno a znečišťuje se kvůli mrtvým po sedmdesáti čtyřech dnech.
מוחלט ספק וטמא ודאי אוכל בקדשים לאחר שלשים ושבעה ימים ושותה יין ומיטמא למתים לאחר שבעים וארבעה ימים
Žáci se zeptali rabiho Šimona ben Jochaje: Čistý nazír, který je malomocný – smí se oholit jedním oholením, které se mu započítá pro to i pro ono? Řekl jim: Neholí se [tak].
שאלו תלמידיו את ר' שמעון בן יוחי נזיר טהור ומצורע מהו שיגלח תגלחת אחת ועולה לו לכאן ולכאן אמר להן אינו מגלח
Řekli mu: Proč? Řekl jim: Kdyby tento [byl] k narůstání a tento k narůstání, nebo tento k odstranění a tento k odstranění, mluvili byste správně; nyní však nazír [se holí] k odstranění [vlasů] a malomocný k narůstání.
אמרו לו למה אמר להן אילו זה לגדל וזה לגדל וזה להעביר וזה להעביר יפה אתם אומרים עכשיו נזיר להעביר ומצורע לגדל
[Řekli mu:] Ať se mu tedy nezapočítá pro dny prohlášeného [malomocenství], ale ať se mu započítá pro dny počítání! Řekl jim: Kdyby tento [byl] před vykropením krve a tento před vykropením krve, mluvili byste správně; avšak malomocný [se holí] před vykropením krve a nazír po vykropení krve.
ולא תעלה לו לימי חלוטו ותעלה לו לימי ספרו ואמר להן אילו זה לפני זריקת דמים וזה לפני זריקת דמים יפה אתם אומרים אלא מצורע לפני זריקת דמים ונזיר לאחר זריקת דמים
[Řekli mu:] Ať se mu tedy nezapočítá pro dny jeho malomocenství a nazirátu, ale ať se mu započítá pro dny jeho malomocenství a nečistoty! Řekl jim: Kdyby tento [byl] před vstupem do vody a tento před vstupem do vody, mluvili byste správně; avšak nečistý [se holí] po vstupu do vody a malomocný před vstupem do vody.
ולא תעלה לו לימי צרעתו ונזירותו ותעלה לו לימי צרעתו וטומאתו אמר להן אילו זה לפני ביאת מים וזה לפני ביאת מים יפה אתם אומרים אלא טמא לאחר ביאת מים מצורע לפני ביאת מים
Řekli mu: Dobře jsi řekl, že se mu nezapočítá pro dny jeho počítání a pro jeho nazirát; ale ať se mu započítá pro dny prohlášeného [malomocenství] a jeho nečistoty, neboť tento je k narůstání a tento k narůstání!
אמרו לו יפה אמרת שלא תעלה לו לימי ספרו ולנזירותו ותעלה לו לימי חלוטו וטומאתו דזה לגדל וזה לגדל הוא
Řekl jim: [Je-li] čistý nazír a je malomocný, tento je k narůstání a tento k odstranění; a je-li nečistý nazír a je malomocný, tento je před vstupem do vody a tento po vstupu do vody.
אמר להן נזיר טהור והוא מצורע זה לגדל וזה להעביר ואם נזיר טמא והוא מצורע זה לפני ביאת מים וזה לאחר ביאת מים
Originál: Nazir 60b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.