Talmud česky

Nazir 63b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 63b · 13 segmentů

Struktura debaty:Baraita 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Rava řekl: Pojď a slyš: „Jestliže dříve, než se oholil, ruší v každém případě.“ Jak to vypadá? Jestliže se to dozvěděl během [dnů do] dovršení, je třeba to říkat? Není to tedy po dovršení? Z toho to plyne.
אמר רבא ת"ש אם עד שלא גילח בין כך ובין כך סותר היכי דמי אי דאיתידע ליה בתוך מלאת צריכא למימר אלא לאו לאחר מלאת ש"מ
2
A stále se můžeš ptát: Ruší všechno, nebo ruší sedm [dní]? Podle koho? Kdybys řekl, že podle rabínů, je samozřejmé, že ruší všechno; a podle rabiho Eliezera – [znečistil-li se] kdykoli po dovršení, ruší sedm.
ועדיין תיבעי לך כולו סותר או שבעה סותר למאן אילימא לרבנן פשיטא דכולו סותר ואי לר"א כל אחר מלאת שבעה סותר
3
Řekne ti: To platí, když se znečistil po dovršení, ale tento [se znečistil] před dovršením; nebo snad je to zde jiné, protože vědění je po dovršení?
אמר לך ה"מ כי נטמא אחר מלאת והאי לפני מלאת הוא או דילמא שאני הכא דידיעה אחר מלאת היא
4
A z toho [plyne]: učí se „ruší v každém případě“ a [tanaité] v tom nejsou ve sporu.
ומינה קתני בין כך ובין כך סותר ולא קמיפלגי
5
Rabíni učili: Kdo nalezne mrtvého ležícího napříč cestou, pro terumu je nečistý, ale pro nazíra a pro toho, kdo připravuje pesach, je čistý. Kdy to platí? Když neměl místo, kudy projít;
ת"ר המוצא מת מוטל לרחבה של דרך לתרומה טמא ובנזיר ובעושה פסח טהור בד"א שאין לו מקום לעבור
6
ale měl-li místo, kudy projít, je čistý i pro terumu.
אבל יש לו מקום לעבור אף לתרומה טהור
7
Kdy to platí? Když ho nalezl celého; ale [byl-li] zlomený nebo rozložený, i když nebylo místo, kudy projít, obáváme se, že snad prošel mezi částmi. A v hrobě je nečistý, i když je zlomený a rozložený, protože hrob jej spojuje.
בד"א שמצאו שלם אבל משובר או מפורק אפילו אין מקום לעבור חיישינן שמא בין פרקין עבר ובקבר אפילו משובר ומפורק טמא מפני שקבר מצרפו
8
Kdy to platí? Když šel pěšky; ale [byl-li] naložen [břemenem] nebo jel [na zvířeti], je nečistý, neboť ten, kdo jde pěšky, se může nedotknout, nepohnout a nezastřešit; [ale ten, kdo je] naložen nebo jede, se nemůže nedotknout, nepohnout a nezastřešit.
בד"א במהלך ברגליו אבל טעון או רכוב טמא לפי שמהלך ברגליו אפשר לו שלא יגע ושלא יסיט ושלא יאהיל טעון או רכוב אי אפשר שלא יגע ושלא יסיט ושלא יאהיל
9
Kdy to platí? U nečistoty hlubiny; ale u známé nečistoty jsou všichni tři nečistí.
בד"א בטומאת התהום אבל טומאה ידועה שלשתן טמאים
10
A co je nečistota hlubiny? Každá, o níž neví nikdo, [ani] na konci světa; ví-li o ní někdo na konci světa, není to nečistota hlubiny.
ואיזו היא טומאת התהום כל שאין מכירה אחד בסוף העולם מכירה אחד בסוף העולם אין זו טומאת התהום
11
Byl-li [mrtvý] skryt ve slámě nebo v oblázcích, je to nečistota hlubiny; [byl-li] v moři, ve tmě nebo ve skalních rozsedlinách, není to nečistota hlubiny.
היה טמון בתבן או בצרורות הרי זו טומאת התהום בימים ובאפילה ובנקיקי הסלעים אין זו טומאת התהום
12
A o nečistotě hlubiny řekli jen u mrtvého.
ולא אמרו טומאת התהום אלא למת בלבד:
13
„Jak [to]? Sestoupil.“ Plovoucí [nečistota] neznečišťuje, pokud jde o plaza, neboť se učí v baraitě: Pochybná plovoucí nečistota, ať v nádobách, nebo v zemi, je čistá. Rabi Šimon říká: V nádobách je nečistá, v zemi je čistá.
כיצד ירד: צפה אינה מטמאה לענין שרץ דתניא ספק טומאה צפה בין בכלים בין בקרקע טהורה ר"ש אומר בכלים טמאה בקרקע טהורה

Originál: Nazir 63b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu