Nazir 64b נזיר

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 64b · 12 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

Rav Hamnuna řekl: Nazír a ten, kdo připravuje pesach, kteří prošli [nad] hrobem hlubiny sedmého dne svého [očišťování], jsou čistí. Jaký je důvod? Protože nečistota hlubiny není dost silná, aby rušila.

אמר רב המנונא נזיר ועושה פסח שהלכו בקבר התהום בשביעי שלהן טהורים מ"ט דלא אלימא טומאת התהום למיסתר

Rava namítl: „[Sestoupil-li], aby se očistil od nečistoty z mrtvého, je nečistý, neboť předpoklad nečistého je nečistý a předpoklad čistého je čistý.“

מתיב רבא ירד ליטהר מטומאת המת טמא שחזקת טמא טמא שחזקת טהור טהור

Řekl mu: Souhlasím s tebou u nazíra, kterému chybí oholení.

א"ל מודינא לך בנזיר שמחוסר תגלחת

Rava mu řekl: I já souhlasím s tebou u toho, kdo připravuje pesach, kterému nechybí vůbec nic. Abaje mu řekl: Ale vždyť mu chybí západ slunce! Řekl mu: Slunce zapadá samo od sebe.

א"ל רבא אף אנא מודינא לך בעושה פסח דלא מחוסר ולא כלום א"ל אביי והא מחוסר הערב שמש א"ל שימשא ממילא ערבא

A i Abaje změnil svůj názor, neboť se učí v baraitě:

ואף אביי הדר ביה דתניא

V den dovršení přinese, během [dnů do] dovršení nepřinese.

יום מלאת תביא תוך מלאת לא תביא

Mohl bych [si myslet], že nepřinese [oběť] za porod, který byl před dovršením, ale přinese za porod, který byl po dovršení, a bude tím zproštěna obou [povinností].

יכול לא תביא על לידה שלפני מלאת אבל תביא על לידה שלאחר מלאת ותיפטר משתיהן

Proto je řečeno: „A když se naplní dny jejího očištění“ (Lv 12,6) – v den dovršení přinese, během [dnů do] dovršení nepřinese.

ת"ל (ויקרא יב, ו) ובמלאת ימי טהרה ביום מלאת תביא תוך מלאת לא תביא

Rav Kahana řekl: Zde je to jiné, neboť jí chybí oběť. – Tam také chybí západ slunce!

אמר רב כהנא שאני הכא דמחסרא קרבן התם נמי מחסרא הערב שמש

Abaje mu řekl: Slunce zapadá samo od sebe.

א"ל אביי שימשא ממילא ערבא:

MIŠNA: Kdo poprvé nalezne mrtvého ležícího obvyklým způsobem, ten ho odnese i s okolní zeminou.

מתני׳ המוצא מת בתחילה מושכב כדרכו נוטלו ואת תפוסתו

[Nalezne-li] dva, odnese je i s jejich okolní zeminou. Nalezl-li tři, je-li mezi jedním a druhým od čtyř do osmi loktů, je to okrsek hrobů.

שנים נוטלן ואת תפוסתן מצא שלשה אם יש בין זה לזה מד' אמות ועד שמונה הרי זו שכונת קברות

Originál: Nazir 64b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.