Nedarim 18b נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 18b · 9 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Neurčité sliby se vykládají k přísnosti, a jejich upřesnění k mírnosti. Jak? Řekl: „Ať je mi to jako solené maso“, „jako úlitbové víno“ – slíbil-li s myšlenkou na pokojné oběti, je to zakázáno;

מתני׳ סתם נדרים להחמיר ופירושם להקל כיצד אמר הרי עלי כבשר מליח כיין נסך אם בשל שלמים נדר אסור

slíbil-li s myšlenkou na modlářství, je to dovoleno; a slíbil-li neurčitě, je to zakázáno.

אם בשל עבודה זרה נדר מותר ואם סתם אסור

„Ať je mi to jako cherem“ – myslel-li jako cherem nebes, je to zakázáno; jako cherem kohanim, je to dovoleno; neurčitě – je to zakázáno.

הרי עלי כחרם אם כחרם של שמים אסור ואם כחרם של כהנים מותר ואם סתם אסור

„Ať je mi to jako desátek“ – slíbil-li jako desátek z dobytka, je to zakázáno; jako desátek z humna, je to dovoleno; neurčitě – je to zakázáno.

הרי עלי כמעשר אם כמעשר בהמה נדר אסור ואם של גורן מותר ואם סתם אסור

„Ať je mi to jako teruma“ – slíbil-li jako teruma chrámové pokladny, je to zakázáno; jako teruma z humna, je to dovoleno; neurčitě – je to zakázáno; slova rabi Meira.

הרי עלי כתרומה אם כתרומת הלשכה נדר אסור ואם של גורן מותר ואם סתם אסור דברי רבי מאיר

Rabi Jehuda říká: Neurčitá teruma je v Judsku zakázána, v Galileji dovolena, protože obyvatelé Galileje neznají terumu chrámové pokladny. Neurčité cheremy jsou v Judsku dovoleny, v Galileji zakázány, protože obyvatelé Galileje neznají cheremy kohanim.

רבי יהודה אומר סתם תרומה ביהודה אסורה בגליל מותרת שאין אנשי גליל מכירין את תרומת הלשכה סתם חרמים ביהודה מותרין בגליל אסורין שאין אנשי גליל מכירין את חרמי הכהנים

GEMARA: Ale vždyť jsme se učili: „Pochybnost o nazírství se rozhoduje k mírnosti“!

גמ׳ והתנן ספק נזירות להקל

Rabi Zejra řekl: Není to obtíž: zde rabi Eliezer, zde mudrci; jak učí baraita: Kdo zasvětí svou zvěř a svůj dobytek, zasvětil i kvi (zvíře nejisté povahy). Rabi Eliezer říká: Kvi nezasvětil.

אמר רבי זירא לא קשיא הא רבי אליעזר הא רבנן דתניא המקדיש חייתו ובהמתו הקדיש את הכוי רבי אליעזר אומר לא הקדיש את הכוי

Kdo říká, že člověk uvádí do pochybnosti svůj majetek, ten zastává, že uvádí i sám sebe; a kdo říká, že majetek do pochybnosti neuvádí,

מאן דאמר ממונו מעייל לספיקא גופיה נמי מעייל ומאן דאמר ממונו לא מעייל לספיקא גופיה (נמי)

Originál: Nedarim 18b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.