Nedarim 24b נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 24b · 7 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

že [je slib zrušen] i v prvním případě; a vyplývá z toho, že rabíni s ním nesouhlasí – vskutku to z toho vyplývá.

דאפילו בקמייתא ושמע מינה פליגי רבנן עליה שמע מינה

Jak tedy zní závěr v této věci? Pojď a slyš: Rav Huna řekl: Halacha je podle rabiho Eliezera ben Jaakova. A tak řekl i Rav Ada bar Ahava: Halacha je podle rabiho Eliezera ben Jaakova.

מאי הוי עלה תא שמע דאמר רב הונא הלכה כרבי אליעזר בן יעקב וכן אמר רב אדא בר אהבה הלכה כרבי אליעזר בן יעקב

MIŠNA: Sliby nadsázky [jsou neplatné]: [Například] řekl: Konam [mi budiž to a to], jestliže jsem na této cestě neviděl [tolik lidí] jako vycházejících z Egypta; jestliže jsem neviděl hada velkého jako trám lisu na olivy.

מתני׳ נדרי הבאי אמר קונם אם לא ראיתי בדרך הזה כעולי מצרים אם לא ראיתי נחש כקורת בית הבד

GEMARA: Bylo vyučováno [v baraitě]: Sliby nadsázky jsou dovoleny, přísahy nadsázky jsou zakázány.

גמ׳ תנא נדרי הבאי מותרין שבועות הבאי אסורין

Jak vypadají přísahy nadsázky? Řekneš-li, že řekl: Přísahám, jestliže jsem na této cestě neviděl [tolik lidí jako vycházejících z Egypta] – vždyť nic neříká [neboť nic nezakázal ani nepotvrdil]!

היכי דמי שבועות הבאי אילימא דאמר שבועה אם לא ראיתי בדרך הזה מידעם קאמר

Abaje řekl: Jde o to, že řekl: Přísahám, že jsem viděl. Rava mu namítl: Pokud tak, proč to [zvlášť] uvádět? [Je to zjevně lživá přísaha.] A navíc se to učí obdobně jako slib! Nýbrž Rava řekl: Jde o toho, kdo říká: Ať jsou mi všechny plody světa zakázány přísahou, jestliže jsem na této cestě neviděl [tolik lidí] jako vycházejících z Egypta.

אמר אביי דאמר שבועה שראיתי אמר ליה רבא אם כן למה לי למימר ועוד דומיא דנדר קתני אלא אמר רבא באומר ייאסרו פירות העולם עלי בשבועה אם לא ראיתי בדרך הזה כעולי מצרים

Ravina řekl Rav Ašimu: A co když ten člověk viděl hnízdo mravenců a nazval je vycházejícími z Egypta, a pak přísahá pravdivě?

אמר ליה רבינא לרב אשי ודילמא האי גברא קינא דשומשמני חזא ואסיק להון שמא עולי מצרים ושפיר משתבע

Originál: Nedarim 24b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.