rozhodni otázku, kterou položil Rav Hošaja: Kdo dá ženě dvě peruty a řekne jí: Jednou buď mi zasnoubena dnes a druhou buď mi zasnoubena poté, co se s tebou rozvedu – je to tedy také [platné] zasnoubení?
תפשוט דבעי רב הושעיא הנותן שתי פרוטות לאשה ואמר לה באחת התקדשי לי היום ובאחת התקדשי לי לאחר שאגרשיך הכי נמי דהוו קידושי
Rabi Jirmeja se probudil a řekl jim: Co srovnáváte? [Je rozdíl, zda] je vykoupil on sám, nebo je vykoupili jiní. Takto řekl rabi Jochanan: Vykoupil-li je on sám, opět se stávají posvěcenými; vykoupili-li je jiní, opět se posvěcenými nestávají. A žena se podobá tomu, co vykoupili jiní.
איתער בהו רבי ירמיה אמר להו מאי קא מדמיתון פדאן הוא לפדאום אחרים הכי אמר רבי יוחנן פדאן הוא חוזרות וקדושות פדאום אחרים אין חוזרות וקדושות ואשה כפדאוה אחרים דמיא
Bylo také řečeno: Rabi Ami řekl jménem rabiho Jochanana: Učili to jen o případu, kdy je vykoupil on sám; vykoupili-li je však jiní, opět se posvěcenými nestávají.
איתמר נמי אמר רבי אמי אמר רבי יוחנן לא שנו אלא שפדאן הוא אבל פדאום אחרים אין חוזרות וקדושות
MIŠNA: Kdo slíbí [zdržet se užitku] od těch, kdo plují po moři, smí [mít užitek] od obyvatel pevniny; [kdo slíbí] od obyvatel pevniny, nesmí od těch, kdo plují po moři, neboť ti, kdo plují po moři, patří k obyvatelům pevniny. Ne jako ti, kdo plují z Akka do Jafy, nýbrž ten, kdo se obvykle plaví [na dalekou cestu].
מתני׳ הנודר מיורדי הים מותר ביושבי היבשה מיושבי היבשה אסור מיורדי הים שיורדי הים בכלל יושבי היבשה לא כאלו שהולכין מעכו ליפו אלא במי שדרכו לפרש
GEMARA:Rav Papa a Rav Acha, syn Rava Iky – jeden to učil k první části a druhý k poslední. Kdo to učil k první části, učil takto: Kdo slíbí od těch, kdo plují po moři, smí od obyvatel pevniny; ale od těch, kdo plují po moři, nesmí – a to ne jako ti,
גמ׳ רב פפא ורב אחא בריה דרב איקא חד מתני ארישא וחד מתני אסיפא מאן דתני ארישא מתני הכי הנודר מיורדי הים מותר ביושבי יבשה הא ביורדי הים אסור ולא כאלו
Originál: Nedarim 30a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.