má dovolen vývar a usazeninu, a rabi Jehuda [je] zakazuje.
מותר ברוטב ובקיפה ור' יהודה אוסר
Nedarim 52a נדרים
Struktura debaty:Otázka 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
Rabi Jehuda řekl: Stalo se, že nám rabi Tarfon zakázal vejce, která se s ním vařila. Odpověděli mu: Tak tomu je. Kdy? Když řekne: Toto maso [budiž] mi [zakázáno]; neboť kdo si slibem zakáže nějakou věc a ta se smísí s jinou, je-li v ní dost, aby dodala chuť, je to zakázáno.
אמר רבי יהודה מעשה ואסר עלינו רבי טרפון בביצים שנתבשלו עמו אמרו לו כן הדבר אימתי בזמן שיאמר בשר זה עלי שהנודר מן הדבר ונתערב באחר אם יש בו בנותן טעם אסור
Kdo si slibem zakáže víno, má dovolen pokrm, v němž je chuť vína. Řekl-li: Konam [budiž mi] toto víno, jestliže [je] ochutnám – a padlo do pokrmu, je-li v něm dost, aby dodalo chuť, je to zakázáno.
הנודר מן היין מותר בתבשיל שיש בו טעם יין אמר קונם יין זה שאני טועם ונפל לתבשיל אם יש בו בנותן טעם הרי זה אסור:
Originál: Nedarim 52a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.