MIŠNA:[Kdo řekne:] Konam [budiž] mi tyto plody, konam budiž mým ústům, konam budiž mým ústům – má zakázáno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste. [Kdo řekne:] Jestliže [je] budu jíst, jestliže [je] ochutnám – má dovoleno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste; [to platí] u věci, jejíž semeno zaniká, ale u věci, jejíž semeno nezaniká, jsou zakázány i výpěstky výpěstků.
מתני׳ קונם פירות האלו עלי קונם הן על פי קונם הן לפי אסור בחילופיהן ובגידוליהן שאני אוכל ושאני טועם מותר בחילופיהן ובגידוליהן בדבר שזרעו כלה אבל בדבר שאין זרעו כלה אפילו גידולי גידולין אסורין
Kdo řekne své ženě: Konam [budiž] mi práce tvých rukou, konam budiž mým ústům, konam budiž mým ústům – má zakázáno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste. [Řekne-li:] Jestliže [je] budu jíst, jestliže [je] ochutnám – má dovoleno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste; [to platí] u věci, jejíž semeno zaniká, ale u věci, jejíž semeno nezaniká, jsou zakázány i výpěstky výpěstků.
האומר לאשתו קונם מעשה ידיך עלי קונם הן על פי קונם הן לפי אסור בחילופיהן ובגידוליהן שאני אוכל שאני טועם מותר בחילופיהן ובגידוליהן בדבר שזרעו כלה אבל דבר שאין זרעו כלה אפילו גידולי גידולין אסורין
[Řekne-li:] Co uděláš, nebudu jíst až do Pesachu; co uděláš, nebudu nosit až do Pesachu – udělala-li [to] před Pesachem, smí to jíst a nosit po Pesachu. [Řekne-li:] Co uděláš do Pesachu, nebudu jíst, a co uděláš do Pesachu, nebudu nosit – udělala-li [to] před Pesachem, má zakázáno to jíst a nosit i po Pesachu. [Řekne-li:] Konam, budeš-li mít ze mne užitek až do Pesachu, půjdeš-li do domu svého otce do Sukot – odešla-li před Pesachem, má zakázán užitek z něho až do Pesachu;
שאת עושה איני אוכל עד הפסח שאת עושה איני מתכסה עד הפסח עשתה לפני הפסח מותר לאכול ולהתכסות אחר הפסח שאת עושה עד הפסח איני אוכל ושאת עושה עד הפסח איני מתכסה עשתה לפני הפסח אסור לאכול ולהתכסות אחר הפסח שאת נהנית לי עד הפסח אם הולכת את לבית אביך עד החג הלכה לפני הפסח אסורה בהנאתו עד הפסח
Originál: Nedarim 57a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.