Rami bar Chama namítl: [Kdo řekne:] Konam [budiž] mi tyto plody, konam budiž mým ústům, konam budiž mým ústům – má zakázáno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste. Jestliže [je] budu jíst, jestliže [je] ochutnám – má dovoleno, co za ně získá výměnou, i co z nich vyroste; [to platí] u věci, jejíž semeno zaniká, ale u věci, jejíž semeno nezaniká, jsou zakázány i výpěstky výpěstků!
מתיב רמי בר חמא קונם פירות האלו עלי קונם הן על פי קונם הן לפי אסור בחילופיהן ובגידוליהן שאני אוכל ושאני טועם מותר בחילופיהן ובגידוליהן בדבר שזרעו כלה אבל בדבר שאין זרעו כלה אפילו גידולי גידולין אסורין
Rabi Aba řekl: Konamy jsou jiné: protože kdyby chtěl, může požádat o jejich zrušení, jsou jako věc, která se může stát dovolenou, a neruší se ve většině.
אמר רבי אבא שאני קונמות הואיל ואי בעי מתשיל עלייהו הוו להו כדבר שיש לו מתירין ואין בטיל ברוב
Ale co teruma, o jejíž zrušení může požádat, chce-li, a přece se ruší ve většině? Jak jsme se učili: Sea nečisté teruma, která padla do méně než sta [sea] neposvěcených plodů, ať shnije; z toho plyne, že [padla-li] do sta, ruší se. – Odpovídají: Jde o terumu v rukou kohena, který nemůže požádat o její zrušení.
והרי תרומה דאי בעי מיתשיל עלה ובטלי ברוב דתנן סאה תרומה טמאה שנפלה לפחות ממאה חולין תרקב הא למאה תעלה אמרי בתרומה ביד כהן עסקינן דלא מצי מיתשיל עלה
Pokud tak, řekni závěr [mišny]: Byla-li čistá, prodá se koheni! – Nýbrž jde o Izraelitu, kterému [teruma] připadla [dědictvím] z domu otce jeho matky, kohena.
אי הכי אימא סיפא אם היתה טהורה תמכר לכהן אלא בישראל שנפלו לו מבית אבי אמו כהן עסקינן
Nýbrž řekni: Konamy – zde je micva požádat o jejich zrušení kvůli [výroku]rabiho Natana, neboť rabi Natan řekl: Každý, kdo skládá slib, je, jako by postavil soukromý oltář, a kdo jej dodržuje, je, jako by na něm obětoval. Ale teruma – jaká micva je požádat o její zrušení?
אלא אימא בשלמא קונמות מצוה לאיתשולי עליהן משום דרבי נתן דאמר רבי נתן כל הנודר כאילו בנה במה והמקיימו כאילו מקטיר עליה תרומה מאי מצוה לאיתשולי עלה
K věci samé: Rabi Jochanan řekl: Litra cibule, z níž oddělil desátky a zasel ji, se desátkuje podle celého [množství]. Raba seděl a říkal tento výrok. Rav Chisda mu řekl: Kdo dá na tebe a na rabiho Jochanana, tvého učitele? Ta dovolená část, která v nich je – kam se poděla? Odpověděl mu: Což jsme se neučili obdobně: Cibule, na které padl déšť a vyrašily,
גופא אמר רבי יוחנן ליטרא בצלים שתיקנה וזרעה מתעשרת לפי כולה יתיב רבה וקאמר להא שמעתא אמר ליה רב חסדא מאן צאית לך ולר' יוחנן רבך היתר שבהן להיכן הלך אמר ליה מי לא תנן דכוותה בצלים שירדו עליהם גשמים וצימחו
Originál: Nedarim 59a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.