Talmud česky

Nedarim 68b נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 68b · 3 segmentů

1
Avšak uslyšel-li a potvrdil, nebo uslyšel a mlčel a zemřel následujícího dne, [otec] nemůže zrušit.
אבל אם שמע וקיים או ששמע ושתק ומת ביום שלאחריו אין יכול להפר
2
Uslyšel její otec a zrušil jí, a manžel nestihl uslyšet, než otec zemřel – to je to, co jsme se učili: Zemře-li otec, nepřechází pravomoc na manžela. Uslyšel její manžel a zrušil jí, a otec nestihl uslyšet, než manžel zemřel – to je to, co jsme se učili: Zemře-li manžel, přechází pravomoc na otce.
שמע אביה והפר לה ולא הספיק בעל לשמוע עד שמת האב זו היא ששנינו מת האב לא נתרוקנה רשות לבעל שמע בעלה והפר לה ולא הספיק האב לשמוע עד שמת הבעל זו היא ששנינו מת הבעל נתרוקנה רשות לאב
3
Uslyšel její manžel a zrušil jí, a otec nestihl uslyšet, než zemřel – manžel nemůže zrušit, neboť manžel ruší jen ve společenství [s otcem].
שמע בעלה והפר לה ולא הספיק האב לשמוע עד שמת אין הבעל יכול להפר שאין הבעל מיפר אלא בשותפות

Originál: Nedarim 68b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu