Nedarim 69a נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 69a · 6 segmentů

Struktura debaty:Otázka 1Důkaz 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

Uslyšel její otec a zrušil jí, a manžel nestihl uslyšet, než zemřel – otec znovu zruší [i] podíl manžela. Řekl rabi Natan: Toto jsou slova Bejt Šamaj; Bejt Hilel říkají: Nemůže zrušit.

שמע אביה והפר לה ולא הספיק הבעל לשמוע עד שמת חוזר האב ומפר חלקו של בעל א"ר נתן הן הן דברי ב"ש ב"ה אומרים אין יכול להפר

Z toho plyne: podle Bejt Šamaj [zrušení] odstřihává, podle Bejt Hilel oslabuje. Plyne z toho.

ש"מ לב"ש מיגז גייז לב"ה מקלש קליש ש"מ

Rava se tázal: Lze se obrátit [na mudrce] ohledně potvrzení, či nelze se obrátit ohledně potvrzení? A řekneš-li, že ohledně potvrzení se obrátit lze, lze se obrátit ohledně zrušení, či nelze se obrátit ohledně zrušení?

בעי רבא יש שאלה בהקם או אין שאלה בהקם את"ל יש שאלה בהקם יש שאלה בהפר או אין שאלה בהפר

Pojď a slyš, neboť řekl rabi Jochanan: Obrací se ohledně potvrzení, ale neobrací se ohledně zrušení.

ת"ש דא"ר יוחנן נשאלין על ההקם ואין נשאלין על ההפר

Raba se tázal: [Řekl:] „Potvrzeno ti, potvrzeno ti,“ a obrátil se [na mudrce] ohledně prvního potvrzení – jak je tomu?

בעי רבה קיים ליכי קיים ליכי ונשאל על הקמה ראשונה מהו

Pojď a slyš, neboť řekl Rava: Obrátil-li se ohledně první [přísahy], druhá na něm platí. Raba se tázal: [Řekl:] „Potvrzeno ti a zrušeno ti, a potvrzení ať neplatí, dokud neplatí zrušení“ – jak je tomu?

ת"ש דאמר רבא אם נשאל על הראשונה שניה חלה עליו בעי רבה קיים ליכי ומופר ליכי ולא תיחול הקמה אא"כ חלה הפרה מהו

Originál: Nedarim 69a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.