Ve škole rabiho Jišmaela učili: „mezi mužem a jeho ženou, mezi otcem a jeho dcerou“ (Nu 30,17) – odtud [plyne], že u zasnoubené dívky (naara) ruší její sliby otec a snoubenec. A co dělá tanna školy rabiho Jišmaela s [veršem] „A jestliže se stane ženou muže“?
דבי רבי ישמעאל תנא (במדבר ל, יז) בין איש לאשתו בין אב לבתו מכאן לנערה המאורסה שאביה ובעלה מפירין נדריה ולתנא דבי ר' ישמעאל אם היו תהיה לאיש מאי עביד ליה
Vykládá jej pro to druhé [učení]Ravy. A co dělá Rava s tím, co učili ve škole rabiho Jišmaela? Potřebuje to k tomu, aby řekl, že manžel ruší sliby [týkající se věcí] mezi ním a jí.
מוקים לאידך דרבא ורבא האי דתני דבי רבי ישמעאל מאי עביד ליה מיבעי ליה לומר שהבעל מיפר נדרים שבינו לבינה
Vznesli otázku: Manžel [svým zrušením slib] odstřihává, nebo oslabuje? Kde se nám ta otázka klade? Například když se zavázala slibem [zdržet se] dvou oliv, snoubenec uslyšel a zrušil jí to a ona je snědla.
איבעיא להו בעל מיגז גייז או מקליש קליש היכא קא מיבעיא לן כגון דנדרה מתרין זיתין ושמע ארוס והיפר לה ואכלתנון
Pojď a slyš: Kdy řekli: „Zemře-li manžel, přechází pravomoc [cele] na otce“? Když manžel neuslyšel, než zemřel, nebo uslyšel a mlčel, nebo uslyšel a zrušil a zemřel téhož dne. To je to, co jsme se učili: Zemře-li manžel, přechází pravomoc na otce.
תא שמע אימתי אמרו מת הבעל נתרוקנה רשות לאב בזמן שלא שמע הבעל קודם שימות או ששמע ושתק או ששמע והפר ומת בו ביום זו היא ששנינו מת הבעל נתרוקנה רשות לאב
Originál: Nedarim 68a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.