Talmud česky

Nedarim 71b נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 71b · 3 segmentů

Struktura debaty:Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Bejt Šamaj se domnívají: i u slibů, které náležejí snoubenci, přechází pravomoc na otce, a [zrušení] odstřihává. Bejt Hilel se domnívají: její otec a její poslední snoubenec ruší její sliby, a [zrušení] neodstřihává.
בית שמאי סברי נדרים נמי שראוי לארוס נתרוקנה רשות לאב ומיגז גייז בית הלל סברי אביה ובעלה אחרון מפירין נדריה ולא מיגז גייז
2
Vznesli otázku: Je rozvod jako mlčení, nebo je jako potvrzení?
איבעיא להו גירושין כשתיקה דמיא או כהקמה דמיא
3
K čemu je to významné? Například když se zavázala slibem, její muž uslyšel, rozvedl se s ní a téhož dne si ji vzal zpět. Řekneš-li, pane, že [rozvod] je jako mlčení, může jí zrušit; řekneš-li, pane, že je jako potvrzení, nemůže jí zrušit.
למאי נפקא מינה כגון שנדרה ושמע בעלה וגרשה ואהדרה ביומיה אי אמר מר כשתיקה דמי מצי מיפר לה ואי אמר מר כהקמה דמי לא מצי מיפר לה

Originál: Nedarim 71b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu