Nedarim 84a נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 84a · 5 segmentů

Rava namítl Rav Nachmanovi: A manžel není zahrnut mezi „lidi“? Vždyť jsme se učili: „Ať jsem odloučena od Židů“ – ať zruší svůj podíl, a ona s ním obcuje, a ať je odloučena od Židů.

איתיביה רבא לרב נחמן ובעל לאו בכלל בריות הוא והתנן נטולה אני מן היהודים יפר חלקו ותהא משמשתו ותהא נטולה מן היהודים

A řekneš-li, že manžel není zahrnut mezi „lidi“, jsou to sliby trýznění duše, a ať jí zruší úplně!

ואי אמרת בעל לאו בכלל בריות הוא נדרי עינוי נפש הן ויפר לה לעולם

Řeknu ti: zde je tomu jinak, neboť je zjevné, že se zavazuje [zákazem] toho, co je [jinak] dovolené.

אימא לך שאני הכא דמוכחא מלתא דעל היתרא קאסרה נפשה

„Může mít požitek z paběrků, zapomenutého a okraje pole“ – a neučí „i z desátku chudých“? Vždyť v baraitě se učí: „i z desátku chudých“!

יכולה ליהנות בלקט שכחה ופאה ולא קתני ובמעשר עני והתניא בברייתא ובמעשר עני

Řekl Rav Josef: To není potíž: toto [je podle] rabiho Eliezera, toto podle rabínů. Neboť jsme se učili: Rabi Eliezer říká: Člověk nemusí vyslovit označení desátku chudých u nejistě desátkovaných plodin (dmaj).

אמר רב יוסף ל"ק הא רבי אליעזר הא רבנן דתנן ר"א אומר אין אדם צריך לקרות שם על מעשר עני של דמאי

Originál: Nedarim 84a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.