Talmud česky

Nedarim 86b נדרים

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 86b · 5 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
Spíše řekl Rav Aši: Konamy jsou jiné, neboť jsou jako svatost samotné věci, a podle Ravy.
אלא אמר רב אשי שאני קונמות דכי קדושת הגוף דמי וכדרבא
2
Neboť řekl Rava: Zasvěcení, [zákaz] kvašeného (chamec) a propuštění [otroka] na svobodu ruší zástavní závazek.
דאמר רבא הקדש חמץ ושחרור מפקיעין מידי שעבוד
3
Je-li tomu tak, k čemu [důvod] „neboť se s ní možná rozvede“? – Uč: „a navíc, neboť se s ní možná rozvede“.
אי הכי למה לי שמא יגרשנה תני ועוד שמא יגרשנה
4
MIŠNA: Zavázala-li se slibem jeho žena, a on se domníval, že se zavázala jeho dcera; zavázala-li se jeho dcera, a on se domníval, že se zavázala jeho žena; zavázala-li se slibem nazirejství, a on se domníval, že se zavázala [slibem] oběti; zavázala-li se [slibem] oběti, a on se domníval, že se zavázala nazirejstvím; zavázala-li se [zdržet se] fíků, a on se domníval, že se zavázala [zdržet se] hroznů; zavázala-li se [zdržet se] hroznů, a on se domníval, že se zavázala [zdržet se] fíků – ať znovu zruší.
מתני׳ נדרה אשתו וסבור שנדרה בתו נדרה בתו וסבור שנדרה אשתו נדרה בנזיר וסבור שנדרה בקרבן נדרה בקרבן וסבור שנדרה בנזיר נדרה מתאנים וסבור שנדרה מן הענבים נדרה מן הענבים וסבור שנדרה מן התאנים הרי זה יחזור ויפר:
5
GEMARA: Chceš tím říci, že [ve verši] „zakáže jí“ je „jí“ přesné?
גמ׳ למימרא דיניא אותה דוקא הוא

Originál: Nedarim 86b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu