dívce, která nedospěla a je sirotkem; dospělé, jejíž otec zemřel; dívce, která dospěla a jejíž otec zemřel; dívce, která nedospěla a jejíž otec zemřel; dívce, jejíž otec zemřel a která po smrti otce dospěla; dospělé, jejíž otec žije; dívce, která dospěla a jejíž otec žije. Rabi Jehuda říká: I [tomu], kdo provdá svou nezletilou dceru, a ona ovdoví nebo je rozvedena a vrátí se k němu, je stále dívkou (naara).
נערה שלא בגרה והיא יתומה בוגרת ומת אביה נערה בוגרת ומת אביה נערה שלא בגרה ומת אביה נערה שמת אביה ומשמת אביה בגרה בוגרת ואביה קיים נערה בוגרת ואביה קיים ר' יהודה אומר אף המשיא בתו הקטנה ונתאלמנה או נתגרשה וחזרה אצלו עדיין היא נערה
GEMARA: Řekl Rav Jehuda jménem Rava: To jsou slova rabiho Jehudy; avšak mudrci říkají: Třem dívkám platí jejich sliby: dospělé, sirotku a sirotku za života otce.
גמ׳ א"ר יהודה אמר רב זו דברי ר' יהודה אבל חכ"א שלש נערות נדריהן קיימין בוגרת ויתומה ויתומה בחיי האב
MIŠNA:[Řekla-li:] „Konam, že nebudu mít požitek od mého otce a od tvého otce, jestliže budu pracovat pro tebe“; „že nebudu mít požitek od tebe, jestliže budu pracovat pro mého otce a pro tvého otce“ – ruší.
מתני׳ קונם שאיני נהנה לאבא ולאביך אם עושה אני על פיך שאיני נהנית לך אם עושה אני על פי אבא וע"פ אביך הרי זה יפר
GEMARA: Učí se: [Řekla-li:] „Že nebudu mít požitek od mého otce a od tvého otce, jestliže budu pracovat pro tebe“ – rabi Natan říká: Neruší. Mudrci však říkají: Ruší.
גמ׳ תניא שאיני נהנית לאבא ולאביך אם אני עושה לפיך ר' נתן אומר לא יפר וחכ"א יפר
Jistý muž si zakázal veškerý požitek světa, jestliže si vezme ženu dříve, než se naučí halachot. Běhal [za studiem] ze všech sil, ale nedokázal se [je] naučit. Přišel Rav Acha bar Rav Huna, zmátl ho, a on si vzal ženu.
ההוא גברא דאיתסר הנייתא דעלמא עליה אי נסיב איתתא כי לא תנינא הילכתא רהיט בגפא ותובליא ולא אמצי למיתנא אתא רב אחא בר רב הונא ושבשיה ואינסיב איתתא
Originál: Nedarim 89b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.