Řekl jim: Takto [to] vyložili mudrci v Javne: Nečekala-li tak dlouho, aby sestoupila z lůžka a opláchla si tvář, je to v průběhu doby, a jsou nečistí z pochybnosti a osvobozeni od oběti, a jsou povinni [přinést] podmíněnou oběť za vinu.
אמר להם כך פרשו חכמים ביבנה לא שהתה כדי שתרד מן המטה ותדיח את פניה תוך זמן הוא זה וטמאין מספק ופטורין מקרבן וחייבין באשם תלוי
A stejně tak když čekala [po] dobu dne a noci a od prohlídky k prohlídce – ten, kdo s ní spal, je nečistý z důvodu dotyku, ale není nečistý z důvodu toho, kdo s ní spal. Rabi Akiva říká: Je nečistý i z důvodu toho, kdo s ní spal. Rabi Jehuda, syn Rabana Jochanana ben Zakaje, říká: Její manžel smí vstoupit do svatyně a obětovat kadidlo.
וכן כששהתה מעת לעת ומפקידה לפקידה בועלה מטמא משום מגע ואינו מטמא משום בועל רבי עקיבא אומר אף מטמא משום בועל רבי יהודה בנו של רבן יוחנן בן זכאי אומר בעלה נכנס להיכל ומקטיר קטורת
„Rabi Jehuda, syn Rabana Jochanana ben Zakaje, říká: Její manžel smí vstoupit do svatyně a obětovat kadidlo.“ Ať z toho plyne [jeho nečistota], neboť se dotkl [ženy během] doby dne a noci u nidy!
רבי יהודה בנו של רבן יוחנן בן זכאי אומר בעלה נכנס להיכל ומקטיר קטורת ותיפוק ליה דהוה נוגע במעת לעת שבנדה
Mohl bys říci: Jelikož doba dne a noci je [nařízením] rabínů a skvrny jsou [nařízením] rabínů, jako doba dne a noci nečiní nečistým toho, kdo s ní spal, tak ani skvrny nečiní nečistým toho, kdo s ní spal; [proto] nás učí [opak].
מהו דתימא הואיל ומעת לעת דרבנן וכתמים דרבנן מה מעת לעת לא מטמאה את בועלה אף כתמים לא מטמאה את בועלה קא משמע לן
GEMARA: Proč je třeba učit „ti, kdo se vracejí z cesty“? Mohl bys myslet, že to platí tam, kde je [manžel] ve městě, neboť [žena] na to dbá a prohlíží se; ale tam, kde není ve městě, na to nedbá; [proto] nás učí [opak].
גמ׳ למה ליה למתני הבאין מן הדרך סד"א הני מילי היכא דאיתיה במתא דרמיא אנפשה ובדקה אבל היכא דליתא במתא דלא רמיא אנפשה לא קא משמע לן
Nýbrž bylo-li to řečeno, bylo to řečeno takto: Řekl Rav Huna: Učili to jen tehdy, když nenastala doba jejího cyklu; ale nastala-li doba jejího cyklu, je zakázána. Soudí, že cykly jsou [ustanovením] Tóry.
אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רב הונא ל"ש אלא שלא הגיע שעת וסתה אבל הגיע שעת וסתה אסורה קסבר וסתות דאורייתא
Originál: Niddah 15a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.