Takto [baraita] říká: Přišel kohen a nahlédl do ní, aby zjistil, zda potratila plod, nebo zda potratila [jen] vítr; a řekneš-li, že potratila plod, aby zjistil, zda je to chlapec, nebo dívka.
ה"ק ובא כהן והציץ בו לידע אם נפל הפילה אם רוח הפילה ואת"ל נפל הפילה לידע אם זכר אם נקבה
Řekl jim: Z toho, co řekl Huna, náš druh, jménem Rava: Žena, která má pravidelnou lhůtu, nadešla doba její lhůty a neprohlédla se, a nakonec viděla [krev], musí brát ohled na svou lhůtu a musí brát ohled na své vidění – z toho plyne, že lhůty jsou z Tóry.
אמר להו מדאמר הונא חברין משמיה דרב אשה שיש לה וסת והגיע שעת וסתה ולא בדקה ולבסוף ראתה חוששת לוסתה וחוששת לראייתה אלמא וסתות דאורייתא
Bylo řečeno: Žena, která má pravidelnou lhůtu, nadešla doba její lhůty a neprohlédla se, a nakonec se prohlédla – Rav řekl: Prohlédla se a shledala se nečistou, je nečistá; čistou, je čistá. A Šmuel řekl: I když se prohlédla a shledala se čistou, je přesto nečistá, protože „cesta žen“ přichází ve svůj čas.
איתמר אשה שיש לה וסת והגיע שעת וסתה ולא בדקה ולבסוף בדקה אמר רב בדקה ומצאת טמאה טמאה טהורה טהורה ושמואל אמר אפילו בדקה ומצאת טהורה נמי טמאה מפני שאורח בזמנו בא
Řekl rabi Zera: Podle všech jsou lhůty z Tóry; zde [jde o případ], kdy se prohlédla v rozmezí doby lhůty, a tam [o případ], kdy se neprohlédla v rozmezí doby lhůty.
אמר ר' זירא דכ"ע וסתות דאורייתא כאן שבדקה עצמה כשיעור וסת כאן שלא בדקה עצמה כשיעור וסת
A rabi Jehošua říká: Ať se prohlédne. A tito tanaité jsou jako tamti tanaité, neboť se učí: Rabi Meir říká: Je nečistá jako nida; a mudrci říkají: Ať se prohlédne.
ורבי יהושע אומר תבדק והני תנאי כי הני תנאי דתניא רבי מאיר אומר טמאה נדה וחכ"א תבדק
Řekl Abaje: I my jsme se to učili, neboť jsme se učili: Rabi Meir říká: Pokud byla v úkrytu a nadešla doba její lhůty a neprohlédla se, je čistá, protože strach odvrací krev. Důvodem je, že je tu strach; kdyby strach nebyl, byla by nečistá – z toho plyne, že lhůty jsou z Tóry.
אמר אביי אף אנן נמי תנינא דתנן ר"מ אומר אם היתה במחבא והגיע שעת וסתה ולא בדקה טהורה שחרדה מסלקת את הדמים טעמא דאיכא חרדה הא ליכא חרדה טמאה אלמא וסתות דאורייתא
Máme říci, že tito tanaité se přou i o toto? Neboť se učí: Ta, která vidí krev kvůli ráně, je čistá, i kdyby to bylo během dnů její nidy – slova rabana Šimona ben Gamliela.
לימא הני תנאי בהא נמי פליגי דתניא הרואה דם מחמת מכה אפילו בתוך ימי נדתה טהורה דברי רשב"ג
MIŠNA: Bejt Šamaj říkají: Potřebuje dva [prohlížecí] hadříky pro každý jednotlivý styk, anebo ať má styk při světle lampy. Bejt Hilel říkají: Stačí jí dva hadříky na celou noc.
מתני׳ בית שמאי אומרים צריכה ב' עדים על כל תשמיש ותשמיש או תשמש לאור הנר בית הלל אומרים דיה בשני עדים כל הלילה:
Originál: Niddah 16a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.