Jak to vypadá? Například jsou-li tam potraviny v množství menším než vejce a dotkly se tohoto těsta: o Pesachu, kdy je jeho zákaz [činí] významným, připočítává se; v ostatní dny roku, kdy věc záleží na tom, zda mu vadí: jestliže mu vadí, připočítává se; jestliže chce, aby zůstalo, je jako díže.
היכי דמי כגון דאיכא פחות מכביצה אוכלין ונגעו בהאי בצק בפסח דאיסורו חשוב מצטרף בשאר ימות השנה דבקפידא תליא מילתא אם מקפיד עליו מצטרף אם רוצה בקיומו הרי הוא כעריבה
Jak to vypadá? Například se tato díže stala nečistou a chce ji ponořit: o Pesachu, kdy je jeho zákaz [činí] významným, odděluje a ponoření se jí nedaří; v ostatní dny roku záleží věc na tom, zda mu vadí: jestliže mu vadí, odděluje, a jestliže chce, aby zůstalo, je jako díže.
היכי דמי כגון דאיטמי הך עריבה ובעי לאטבולי בפסח דאיסורו חשוב חוצץ ולא סלקא לה טבילה בשאר ימות השנה בקפידא תליא מילתא אי מקפיד עליו חוצץ ואם רוצה בקיומו הרי הוא כעריבה
Namítl Rav Papa: Učí snad [Mišna] „a tak i co se týče čistoty“? Vždyť učí „co se týče nečistoty“! Nýbrž řekl Rav Papa: A tak [i co se týče toho], aby nečistota přešla na díži.
מתקיף לה רב פפא מי קתני וכן לענין טהרה הא לענין טומאה קתני אלא אמר רב פפא וכן לענין להוריד טומאה לעריבה
Jak to vypadá? Například se plaz dotkl tohoto těsta: o Pesachu, kdy je jeho zákaz [činí] významným, odděluje a nečistota na ni nepřechází; v ostatní dny roku, kdy věc záleží na tom, zda mu vadí: jestliže mu vadí, odděluje; jestliže chce, aby zůstalo, je jako díže.
היכי דמי כגון דנגע שרץ בהאי בצק בפסח דאיסורו חשוב חוצץ ולא נחתה לה טומאה בשאר ימות השנה דבקפידא תליא אם מקפיד עליו חוצץ אם רוצה בקיומו הרי הוא כעריבה:
GEMARA: Jestliže tam není [těsto] jemu podobné, co [platí]? Řekl rabi Abahu, řekl rabi Šimon ben Lakiš: [Doba], za kterou člověk dojde z Migdal Nunija do Tiberiady, míle.
גמ׳ אם אין שם כיוצא בו מהו א"ר אבהו אמר ר' שמעון בן לקיש כדי שילך אדם ממגדל נוניא לטבריא מיל
Řekl Rav Nachman bar Jicchak: Ajvo to řekl, a řekl v tom čtyři [věci], a jednou z nich je vydělávání. Neboť jsme se učili [v Mišně]: A všechny [kůže], které vydělal nebo v nichž chodil po dobu [potřebnou k] vydělání, jsou čisté, kromě lidské kůže. A jaká je doba [potřebná k] vydělání? Řekl rabi Jinaj: Doba chůze čtyř mil.
אמר רב נחמן בר יצחק אייבו אמרה וארבעה אמר בה וחדא מינייהו עבוד דתנן וכולן שעיבדן או שהילך בהן כדי עבודה טהורין חוץ מעור האדם וכמה כדי עבודה א"ר (אינייא) א"ר ינאי כדי הילוך ארבעה מילין
Řekl rabi Josi, syn rabiho Chaniny: Učili to jen o [cestě] před ním; ale za ním se nevrací ani o míli. Řekl Rav Acha: A z toho [plyne]: o míli se nevrací, ale o méně než míli se vrací.
א"ר יוסי ברבי חנינא לא שנו אלא לפניו אבל לאחריו אפילו מיל אינו חוזר אמר רב אחא ומינה מיל הוא דאינו חוזר הא פחות ממיל חוזר:
Rabi Eliezer říká: Ať jí nedá jméno, dokud se neupeče. Ben Betera říká: Ať ji vloží do studené [vody]. Řekl rabi Jehošua:
ר"א אומר לא תקרא לה שם עד שתאפה בן בתירא אומר תטיל בצונן א"ר יהושע
Originál: Pesachim 46a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.