MIŠNA: V předvečer pesachu, krátce před [časem] odpolední oběti, ať člověk nejí, dokud se nesetmí. I nejchudší v Izraeli ať nejí, dokud nespočine [u stolu], a ať mu nedají méně než čtyři poháry vína, a to i z [obecní] mísy pro chudé.
מתני׳ ערב פסחים סמוך למנחה לא יאכל אדם עד שתחשך אפילו עני שבישראל לא יאכל עד שיסב ולא יפחתו לו מארבע כוסות של יין ואפילו מן התמחוי:
GEMARA: Proč právě předvečery pesachu? I předvečery Šabatů a svátků! Neboť je učeno: Ať člověk nejí v předvečery Šabatů a svátků od [času] odpolední oběti dále, aby vstoupil do Šabatu s chutí k jídlu – to jsou slova rabiho Jehudy. Rabi Josi říká: Jí dál, dokud se nesetmí.
גמ׳ מאי איריא ערבי פסחים אפי' ערבי שבתות וימים טובים נמי דתניא לא יאכל אדם בערבי שבתות וימים טובים מן המנחה ולמעלה כדי שיכנס לשבת כשהוא תאוה דברי רבי יהודה רבי יוסי אומר אוכל והולך עד שתחשך
Řekl Rav Huna: Je to potřeba jen kvůli rabimu Josimu, který říká: Jí dál, dokud se nesetmí – to platí v předvečery Šabatů a svátků, ale v předvečer pesachu, kvůli povinnosti maces, souhlasí.
אמר רב הונא לא צריכא אלא לר' יוסי דאמר אוכל והולך עד שתחשך הני מילי בערבי שבתות וימים טובים אבל בערב הפסח משום חיובא דמצה מודה
Rav Papa řekl: Můžeš to říci i podle rabiho Jehudy: Tam, v předvečery Šabatů a svátků, je zakázáno od [času] odpolední oběti dále, ale krátce před odpolední obětí je to dovoleno; kdežto v předvečer pesachu je to zakázáno i krátce před odpolední obětí.
רב פפא אמר אפילו תימא רבי יהודה התם בערבי שבתות וימים טובים מן המנחה ולמעלה הוא דאסיר סמוך למנחה שרי אבל בערב הפסח אפילו סמוך למנחה נמי אסור
A v předvečer Šabatu je krátce před odpolední obětí dovoleno? Vždyť je učeno: Ať člověk nejí v předvečer Šabatu a svátků od deváté hodiny dále, aby vstoupil do Šabatu s chutí k jídlu – to jsou slova rabiho Jehudy. Rabi Josi říká: Jí dál, dokud se nesetmí.
ובערב שבת סמוך למנחה שרי והתניא לא יאכל אדם בערב שבת וימים טובים מתשע שעות ולמעלה כדי שיכנס לשבת כשהוא תאוה דברי רבי יהודה רבי יוסי אומר אוכל והולך עד שתחשך
Řekl Mar Zutra: Kdo nám řekne, že je [ta baraita] spolehlivá?
אמר מר זוטרא מאן לימא לן דמתרצתא היא
Originál: Pesachim 99b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.